| Talvez seu subconsciente esteja te dizendo para ficar fora desse. | Open Subtitles | ربما لاوعيك يقول لك انه يجب ان تبتعد عن القضية |
| Estamos a viajar no seu subconsciente, Michael. | Open Subtitles | نحن نسافر إلى أعماق لاوعيك يا مايكل. |
| A menina é um bocado do seu subconsciente a tentar impedir que saiba o que se passou naquela noite. | Open Subtitles | الفتاة قطعة من اللاوعي الخاص بك في محاولة لمنع لكم من علمه ما حدث في تلك الليلة. |
| Não, acho que está lutando contra a vontade de falar rápido "não" porque seu subconsciente acha a ideia repugnante. | Open Subtitles | لا , أظن انك تقاتل الحاجة لقول لا بصوت عال لأن اللاوعي لديك يجد تلك الفكرة بغيضة |
| Cair é uma das maneiras mais comuns de transitarmos de um estado de sonho, e essa transição vem do seu subconsciente. | Open Subtitles | إن السقوط هو أكثر الطرق الشائعة التي ننتقل بها من حالة الحلم و ذلك الإنتقال يأتي من عقلك الباطن |
| Pode dizer ao seu subconsciente para ir com calma? | Open Subtitles | ربّاه، هلاّ أخبرتَ عقلكَ الباطن بأن يهدأ |
| Que a verdadeira natureza do homem é determinada na batalha entre a sua mente consciente e o seu subconsciente. | Open Subtitles | أن حقيقة الإنسان تتحدد عبر الصراع بين عقله الواعى و عقله الباطن |
| Você é o Phil Coulson, agente da S.H.I.E.L.D, e o seu subconsciente sabe disso! | Open Subtitles | (أنت (فيل كولسون عميل لدى شيلد ! و لاوعيك يدري ذلك |
| - Para o seu subconsciente. | Open Subtitles | إلى لاوعيك. |
| Gostava de saber se o seu subconsciente está a tentar ajudá-la. | Open Subtitles | أنا أتساءل وحسب إن كان اللاوعي لديك يحاول مساعدتك. |
| Mas quando pensou que éramos uma ameaça ao seu império, o seu subconsciente enviou o seu monstro id outra vez. | Open Subtitles | لكنك عندما اعتقدت أننا نشكل خطرا على امبراطوريتك المتمحورة حول ذاتك قام عقلك الباطن بإطلاق وحشه مجددا |
| O seu subconsciente usou o conhecimento deles para nos encontrar aqui onde poderia ter ajuda. | Open Subtitles | عقلك الباطن إستخدم علومهم لتجدنا هنا حيث يمكنك أن تجد العون |
| Sr. Saito, podemos treinar o seu subconsciente para se defender. | Open Subtitles | سيّد (سايتو)، يمكننا تدريب عقلكَ الباطن ليدافع عن نفسه... |
| A verdade que a Mal impregna sobre o seu subconsciente. | Open Subtitles | حقيقة أنّ (مول) تنخر خلال عقلكَ الباطن |
| Ele está a reprimir uma recordação. Temos de ir ao fundo do seu subconsciente. | Open Subtitles | انه يعبر عن ذكرياته , نحن يجب ان ندخل عميقا فى عقله الباطن |
| É como um desvio onde o seu subconsciente aprende a reconhecer-te como alguém que ama, alguém que quer proteger. | Open Subtitles | مثل منعطف يتعلّم فيه عقله الباطن تمييزكِ كشخص حبيب إليه شخص يرغب بحمايته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 