"seu talento para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موهبتك في
• موهبته في

Felizmente, o seu talento para trabalho policial excede em muito o seu talento para discursos, Detective.
لحسن الحظ، موهبتك في العمل البوليسي تتجاوز بكثير قدرتك على الخطاب أيّها المحقق.

Não o respeito, Arthur... mas prezo o seu talento para a autopreservação.
انا لا احترمك (ارثر) ولكني احيي موهبتك في المحافظة على النفس

Misha descobriu o seu talento para o marketing, não podia apenas idealizar desejos e vender produtos... poderia fazer muito mais.
اكتشف ميشا أن موهبته في التسويق ليس فقط التلاعب بالرغبات وبيع المنتحات إنها من الممكن أن تصنع المزيد

Mas, apesar do seu talento para falar em público, e da sua abordagem de coração aberto, os eleitores não acompanhavam a visão radical de Milk.
ولكن بالرغم من موهبته في الخطابة وأسلوبه المتفتح، لم يستطع الناخبون استيعاب أهداف ميلك الجوهرية.

O Picasso descobriu o seu talento para a pintura, quando tinha 9 anos.
داكوسيف اكتشف موهبته في الرسم عندما كان بالتاسعة

Misha descobriu o seu talento para o marketing rapidamente logo após a queda da união soviética.
ميشا اكتشف موهبته في التسويق بعد انهيار الاتحاد السوفيتي بوقت قصير

Crendo que o seu talento para o marketing era uma maldição, Misha jurou nunca mais usá-lo.
مؤمناً أن موهبته في التسويق كانت لعنة ميشا أقسم على أن لا يستخدمها مجدداً