"seu tamanho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حجمه
• حجمها
• حجمك
• مقاسك
• حجمهم
• الحجم
• أحجامهم
• بحجمك
• بحجمه
• بحجمها
• مقاسكِ

Como sabemos a identidade de todos os barcos na base de dados, sabemos o seu tamanho, a sua tonelagem, a força dos seus motores, que tripulação existe a bordo.
ولأننا نعلم هوية كل قارب في قاعدة البيانات، فإننا نعلم حجمه وحمولته وقوة محركه، وعدد طاقمه الذي يعمل على متنه.

E continua a formar-se até o universo atingir cerca de metade do seu tamanho actual, em termos da sua expansão.
ويستمر في التشكل حتى يصبح الكون حوالي نصف حجمه الآن من حيث توسعه.

Nos próximos mil milhões de anos inflará para mais de 100 vezes o seu tamanho original-- uma gigante vermelha.
خلال المليار سنة القادمة ستُصبح مُنتفخة إلى أكثر من مائة مرة من حجمها الطبيعي نجم عملاق أحمر

O número de bombas de gasolina na cidade é agora dado quando me dizem o seu tamanho.
بأنه عدد محطات البترول في المدينة الذي يمكن معرفته عندما تخبرني حجمها

Devido ao seu tamanho, falo figurativamente, claro...
وبالحكم على حجمك بالنسبة لنا وأقصد طبعاً بالمعنى المجازي

O seu tamanho não será o 38?
هل يمكن أن يكون مقاسك 36 عن طريق الصدفة؟

E apesar do seu tamanho extremamente pequeno, eles têm propriedades incríveis.
وبالرغم من حجمهم الصغير جداً، فإن لديهم خصائص لا تصدق.

Adoro um matulão que não tem medo das pessoas de metade do seu tamanho.
كنت احب خنزيرا كان رجلا قويا لا يخشي ان يضرب رجلا في مثل حجمه

Este programa deve ter uma compressão incrível. Deve conseguir reproduzir-se com uma fracção do seu tamanho.
هذا البرنامج لابد أنه قادر على استنساخ نفسه من جزء صغير من حجمه الأصلي

Estou à procura de uma Máscara da Ilusão... mas não sei o que é... qual é o seu tamanho... ou porque desapareceu, nada, mesmo.
انا ابحث عن القناع اللامع و لكني لا اعرف ما هو او ما حجمه

Não há grandes pistas para conhecer o seu tamanho, mas o pelo é curto, o que quer dizer que é jovem ou pequeno.
لا توجد طريقة لمعرفة حجمه لكن الشعيرات قصيرة ما يشير إلى أنه يافع أو صغير

Quando se transforma é três vezes seu tamanho esticando-se.
عندما يتحول يكون بثلاثة أضعاف حجمه لذا سيقوم بنشر نفسه

Comparei o espetro das ondas de rádio — o seu tamanho — com o tamanho do espetro de luz visível.
قارنت طيف موجات الراديو حجمها مع حجم طيف الضوء المرئي

Uma das desvantagens destes pequenos robôs é o seu tamanho.
وأحد عيوب تلك الروبوتات الصغيرة هي حجمها.

Conhecemos o seu tamanho, a sua órbita e coisas do género.
نعرف حجمها ومدارها وأشياء من هذا القبيل

O mundo seria um lugar diferente se projetássemos a Europa no seu tamanho real.
وسيكون العالم مكاناً مختلفاً، لو عرضنا أوروبا لتظهر في حجمها الحقيقي.

Com o seu tamanho, porque não tentou o futebol?
لماذا لم يلعب رجل بمثل حجمك كرة القدم؟

Não tem de beber tudo. Um terço deve bastar para um homem do seu tamanho.
لستَ مضطرًّا لاحتسائه كلّه، الثلث سيفي بالغرض لرجل في حجمك

Veja só o que acabei de encontrar. É o meu último par neste estilo e são exactamente o seu tamanho.
أنظري ماذا وجدت، إنه آخر زوج من هذا الموديل، ونفس مقاسك

Acho que tenho alguma coisa um pouco mais do seu tamanho.
أعتقد ان عندي شيء اكبر من مقاسك بقليل

Que apesar do seu tamanho, reagem quando tocados.
,وعلى الرغم من صغر حجمهم الا وانهم يتفاعلوا عند لمسهم

Mas nenhuma iria igualar o seu tamanho e importância.
ولكن لم يكن أيا منها سيكون مماثلا من ناحية الحجم والشكل

Tenham a idade que tiverem, seja lá qual for o seu tamanho, não podem derrotar-me aqui.
لا يقلقنى أعمارهم لا يقلقنى أحجامهم

Dil Driscoll, pare de importunar essa mulher e escolha alguém do seu tamanho.
انت دريسكو توقف عن مضايقة الفتاة وتعدى على من يكون بحجمك

Assim, em comparação com o seu tamanho, é como um Boeing 787 a viajar a 10 vezes a velocidade do som.
لو عايرنا هذا بحجمه فإنه كطائرة بوينغ 787 تطير بعشرة أضعاف سرعة الضوء.

E agora, com 1,68m pesando exatamente o proporcional ao seu tamanho, senão até 1 quilo a menos, a Bacana do Alabama,
تقف طويل القامة بطول 5,6 والتي تزن تماماً كما يجب لمرأة بحجمها أن تزن مالم تكن أقل باثنين باوند

- Encontrei o seu tamanho.
لقد وجدت مقاسكِ