"seu telemóvel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هاتفك
• هاتفكِ
• هاتفكَ
• بهاتفك
• تليفونك
• هاتفه الخلوي
• هاتفها الخلوي
• هاتفه الخليوي
• هاتفه المحمول
• لهاتفك
• بهاتفه
• بهاتفكِ
• بهاتفها
• جوالك
• تلفونك

Dupliquei o seu telemóvel. Poderemos monitorizar qualquer chamada que faça ou receba.
لقد استنسخت هاتفك الخليوي أي شيء ترسله أو تستقبله يصل إلينا

Uma ligação na noite do assassínio, do seu telemóvel.
هناك اتصال ليلة القتل صدر من هاتفك الخلوي.

Enviei para o seu telemóvel a imagem de satélite do Plaza.
أرفع المشهد المُجمَل للقمر الصناعيّ عن الميدان إلى هاتفك الآن.

Tirar uma selfie. E sim. Verifique o seu telemóvel.
إلتقاط صورة ذاتية، وأجل، أعتقد ذلك، تفقدي هاتفكِ.

Senhor, a porta frontal foi fechada. - Desligue o seu telemóvel.
سيّدي، الباب الأمامي قد أغلق، لذا يجب عليك إغلاق هاتفك.

Um pirata assumiu o controlo do seu telemóvel e bloqueou-a até pagar o valor que ele está a exigir.
القرصان تولى السيطرة على هاتفك ِ و أقفل عليك ِ لحين قيامك ِ بالدفع هذا ما يطلبه

Usou um código de chamada instantâneo, depois destruiu o seu telemóvel e refugiou-se numa casa segura do SVR.
لقد أثرت اتصالا مشفرا تلقائيا ثمّ حطّمت هاتفك الخلوي واتخذت ملجأ في منزل آمن للمخابرات الروسية

Poisou o seu telemóvel sobre um detector de ondas.
ما وضعت هاتفك عليه كان جهاز ثنائي الموجة

A Acusação sugere que... foram encontradas no seu telemóvel.
تُشير النيابة العامة أنه عُثر عليها على هاتفك.

Tomemos um exemplo. Suponham que eu digo: "Vou-lhe tirar o seu telemóvel."
لنفترض أنني أتدخل و أقول : "إنني سأأخذ منك هاتفك المحمول".

Se for suspeito de um caso criminal, é bastante óbvio: o seu telemóvel vai estar sob escuta. Mas hoje vai para além disso.
اذا كنت مشتبه في جريمة من الواضح جدا ان هاتفك سوف يكون مراقب لكن اليوم , بالاضافة الى ذلك

Nós já temos uma armadilha e escutas naquela linha e no seu telemóvel. O que é isso?
لدينا الان خط مراقبه وتتبع على هاتفك الخلوى والمنزلى

Não foram feitas chamadas de longa distância com o seu telemóvel.
ستسعد لمعرفة أنه لم يتم إجراء اتصالات بعيدة المدى على هاتفك

O nosso sistema não é compatível com o seu telemóvel.
يا سيدي نظامنا غير متوافق مع هاتفك الخلوي

O que eu preciso é do seu telemóvel para poder verificar as impressões digitais.
ما أحتاجه هو هاتفك كي أجري عليه فحص بصمات

Certo. Só queria que soubesse que descobri quem acedeu ao seu telemóvel.
حسنًا، فقط أريد أن أبلغكِ أنّي عرفت مَن الذي أخترق هاتفكِ.

Poderia emprestar-me o seu telemóvel?
إستمعْ، أَحتاجُ لإسْتِعْاَرة هاتفكَ الخلوي.

O seu filho ligou-lhe para o seu telemóvel deste posto cerca de meia hora antes de ser morto e você atendeu a chamada.
ابنك إتّصل بهاتفك من هاتف العُملة ذاك قبل حوالي نصف ساعة من مقتله، وأنت أجبت على ذلك الإتصال.

Envio uma SMS do seu telemóvel, a dizer que algo correu mal.
وسأرسل رسالة نصية من تليفونك وسأخبره أن هناك خطأ قد وقع

Ele estava a gravar Monty, o Magnífico no seu telemóvel.
هو كَانَ يُسجّلُ مونتي، الرائعون - على هاتفه الخلوي.

Vamos localizar o seu telemóvel.
حسناً ، دعونا نضع متتبع على هاتفها الخلوي

Sim, tenho o número do seu telemóvel.
نعم لدي رقم هاتفه الخليوي حسناً اريدكِ أن تتصلي به

Consegues saber muito sobre uma pessoa através do seu telemóvel, já agora.
علي اية حال , يمكنك انت تعرف الكثير عن الشخص من خلال هاتفه المحمول

Durante cinco minutos ou algo assim, vamos estar com o seu telemóvel.
خلال خمس دقائق أو نحو ذلك سوف يكون بوسعنا الاستماع لهاتفك

Além disso, ele filmou o acto com o seu telemóvel...
علاوة على ذلك هو صوّر هذا العمل بهاتفه الخلوي

- Procurando os seus movimentos, e usando o GPS do seu telemóvel.
من خلال تتبّع حركاتكِ بعد الإنفجار باستخدام مُحدّد المواقع بهاتفكِ.

Membros da família comunicaram o seu desaparecimento ontem... depois de inúmeras ligações sem resposta para o seu telemóvel durante três dias.
لقد بلَّغ أفراد عائلتها عن فُقدانها ليلة أمس بعد الإتصالات المتكررة بهاتفها المحمول التي لم يُجب عليها منذ 3 أيام

Eu sei do que você gosta. Sei quem você é. E isso, antes mesmo de ver o seu correio ou o seu telemóvel.
أعرف ما تحبه ، أعرف من أنت. وكل ذلك حتى قبل أن أنظر إلى بريدك أو حتى إلى جوالك.

Sempre que faz uma chamada do seu S.T.U., o cartão SIM do seu telemóvel comunica com o retransmissor local.
كلّ مرّة تجعل a مكالمة هاتفية على Sك. T. U.، بطاقة سلم على تلفونك الخلوي