"seu tesouro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنزه
• كنزهم
• كنزك
• الكنز
• كنوزك
• كنوزهم

Para ganhar, cada campeão precisa de encontrar o seu tesouro e voltar à superfície
ولكي يربحوا يجب على كل متسابق أن يجد كنزه ويعود به الى السطح

A lenda diz que foi na Ilha de Assateague que o Barba Negra enterrou o seu tesouro.
تقول الأسطورة بأن جزيرة الأسيتيج هي المكان حيث دفن ذو اللحية السوداء كنزه

Não admira que vão tão longe para proteger o seu tesouro.
لا عجب في أنهم يفعلون كل هذا كي يحموا كنزهم

Uma vez mais eles revigoram, através do poder da sua fonte, o seu tesouro, o seu destino... o Cristal Negro.
ومرة أخرى، يعيدون شحن أنفسهم من قوة نبعهم.. كنزهم..

É seu tesouro, senhor, e sua tumba. Você deve ser o juiz.
أنه كنزك سيدى, ومقبرتك عليك أن تحكم بنفسك.

Tendo em conta que a sua mãe roubou todo o ouro do seu tesouro...
انت تعلم ان والدتك سرقت اخر قطعه من الكنز الملكى

Talvez. Mas tenho um plano melhor, carregue seu tesouro em seus barcos.
ربما، ولكن لدى خطة أفضل، حمل كنوزك على قوارب.

O que restava do seu tesouro nunca foi recuperado.
وما ترك من كنزه لم يتم معرفته أبداً.

És um dos homens do Washington, em serviço, como nós, àquele que nos aprisionou aqui, para guardar o seu tesouro condenável.
في الخدمة , مثلنا لواحد الذي عثرنا هنا , حراسة كنزه

esteja onde estiver, encontrará o legítimo dono da caixa e devolver-lhe-á o seu tesouro.
اين تجد مالك الصندوق وترد إليه كنزه

Muitos acreditam que o seu tesouro ainda está enterrado aqui mesmo em Rhode Island.
الكثيرين يعتقدون بأن كنزه لا يزال مدفوناً "هنا تماماً بـ"رود آيلند

Quer o seu tesouro afundado em alto mar, onde ninguém poderia encontrá-lo.
يُريد كنزه الغارق بمفرده هناك في البحر الواسع حيث لا يعثر عليه أحد قط ...

Porque usariam os Anciões o símbolo Terrestre do infinito para esconder o seu tesouro?
لم سيريد القدماء إستخدام رمز الأرض للآنهائية لإخفاء كنزهم ؟

Precisamos de devolver-lhes o seu tesouro, antes que espalhem a história de que o Seeker é um ladrão, e a Confessora a sua cúmplice.
يجب ان نعيد لهم كنزهم قبل ان تنتشر الاقاويل حول كون الباحث سارق .والمؤمنة تقوم بمساعدته في ذلك

O Rei e a Rainha há muito que se foram embora, mas deixaram-na com o seu tesouro para que ela pudesse ser princesa para sempre.
-الملك و الملكه أختفيا لمده طويله -لكنهم تركوها مع كنزهم -حتى تبقى أميره للأبد

O seu tesouro Branco e Vermelho.
كنزهم الأحمر و الأبيض

Deus é tão real como o seu tesouro, padre.
إلهك ليس أكثر حقيقه من كنزك المزعوم أيها القس

Se acumular o seu tesouro em terra, ele será roubado.
إذا خزنت كنزك على سطح الأرض فسيسرق

Eu achava que os piratas vinham pelo Mississípi e enterravam o seu tesouro nesta árvore, atrás da casa.
وقاموا بتخبئه الكنز خلف تلك الشجره المجاوره للبيت مركز نسرين السلماني الغربي

Aquele que capturar o unicórnio ganha o seu tesouro.
.... من يستطيع ان يمسك بوحيد القرن سيربح هذا الكنز

Disse-lhe uma vez que seu tesouro era demais para um só homem.
لقد أخبرتك مرة من قبل أن كنوزك كثيرةجدآعلىرجل واحد.

Pois tinham juntado o seu tesouro no centro da fornalha, e sopraram-lhe o fogo para cima para o derreter.
و قاموا بتجميع كنوزهم فى وسط الفرن و نفخوا النيران فيه ليذيبوا الذهب