"seu trabalho é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عملك هو
• مهمّتكِ هي
• انه عملك
• ان عملك
• أن عملك
• عملك بالضبط
• وظيفتك هي
• ومن عملك
• مهمتك هي
• مهمّتك أن

O seu trabalho é ser "conector", o que significa que estará discando o telefone 500 vezes ao dia a tentar conectar-me com proprietários de negócios abastados...
عملك هو موصل و هذا يعني أنك ستتصل بالهاتف أكثر من 500 مرة باليوم و أنت تحاول أن توصلني برجال الأعمال الأغنياء

O seu trabalho é o de resolver os meus problemas. Isto não deveria ter ido tão longe.
عملك هو ان تنظم فوضتى لم يجب ان تصل لهذا البعد

O seu trabalho não é confiar nele. O seu trabalho é confiar no seu julgamento, não no dele.
مهمّتكِ هي عدم الثقة به مهمّتكِ هي الثقة في حكمكِ ، وليس حكمه

O seu trabalho é proteger-me, não é?
انه عملك أن تحمينا, أليس كذلك؟

Diz a si própria que o seu trabalho é que vai viver depois de si e é importante.
تقول لنفسك ان عملك سيكون الشيء الوحيد الذي سيعيش بعدك ، وهذا ما هو مهم

- Só se o seu trabalho é atrasar as coisas.
لو أن عملك أن تعطل الأمور هنا فأنت تبلي جيداً

Ei, não sei o que acha que o seu trabalho é, mas se é algo como o meu era... é juntar bêbados, não fazer nada, não levantar muitas questões.
لا أدري ما عملك بالضبط لكن اذا كان يشبه عملي بأي صورة.. هو الأمساك بالسكارى واللعب بأصابعك وليس أن تسألي الكثير من الأسئلة

! Sabe uma coisa, o seu trabalho é proteger o Presidente. O meu trabalho é resolver crimes.
أوتعلم، وظيفتك هي حماية الرئيس وظيفتي هي حلّ الجرائم

O seu trabalho é fazer-me feliz. E, Sargento, fracassou em fazer-me feliz.
ومن عملك ليجعلني سعيدة و، رقيب، كنت قد فشلت في يجعلني سعيدا.

O seu trabalho é fazer com que o público concorde comigo.
مهمتك هي للتأكد من موافقة الجمهوراللعين على أعمالي

Bem, soldadinho, o seu trabalho é lutar com os índios, não concordar com eles.
حسنـاً أيّهـا الجندي، مهمّتك أن تقـاتل الهنود لا أن توافقهم الرأي

É óbvio que não porque o seu trabalho é ensinar, e o meu é saber de empresas como a Rhymer, antes de qualquer outra pessoa.
لأن عملك هو التدريس و عملي هو أن أعلم حول مثل هذه الشركات ؟ قبل أي أحد

O seu trabalho é tornar o número num nome e esse nome num defunto.
عملك هو أن تحول هذا الرقم إلى إسم, وتحول ذلك الإسم إلى جثة

O seu trabalho é gerir esta merda, manter tudo a funcionar.
لأن عملك هو ادارة هذه القذارة لكي تحافظي عليها كما هي

O seu trabalho é oferecer a um oficial americano uma defesa vigorosa.
عملك هو ان توفري لجندي امريكي دفاعا قويا

O seu trabalho é garantir que os seus alunos façam a tarefa que ela preparou.
عملك هو أن تضمن أنّ طلّابها .يقومون بالعمل الذي أعدّته

Mas o seu trabalho é concentrar-se nesta chamada.
دوج , هذا عملهم الان, عملك هو ان تركز كل شىء على هذة المكالمة

O seu trabalho é recuperar o dinheiro e distribuí-lo.
مهمّتكِ هي تعويض المال وتوزيعه

O seu trabalho é prepará-lo para o terreno.
انه عملك لجعله جاهزا في الميدان

Sr. Poirot, seu trabalho é resolver crimes.
بوارو, ان عملك هو, ان تكشف غموض الجرائم

- Eu falei como seu trabalho é bom.
لقد أخبرتها كم ظننت أن عملك رائع.

Ei, não sei o que acha que o seu trabalho é, mas se é algo como o meu era é juntar bêbados, não fazer nada, não levantar muitas questões.
لا أدري ما عملك بالضبط لكن اذا كان يشبه عملي بأي صورة.. هو الأمساك بالسكارى واللعب بأصابعك وليس أن تسألي الكثير من الأسئلة

seu trabalho é me ajudar.
وظيفتك هي مساعدتي و عندما أقول لك أنك لست بكامل قدراتك

O seu trabalho é manter estes filhos da mãe na linha.
ومن عملك الحفاظ على هؤلاء أبناء العاهرة في الخط.

O seu trabalho é voltar ao Lote 47 e colher o resto das sementes.
مهمتك هي العودة الى العشبة 47 وحصاد ما تبقى من البذور

O seu trabalho é controlar o seu cliente.
مهمّتك أن تتحكّم في عميلك