"seu trono" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عرشه
• عرشها
• بعرشه
• عرشك

Quando o teu pai defendeu o seu trono ninguém lutou mais do que eu.
عندما دافع أبوك عنك عرشه لم يحارب احدا مثلى

Quando os seus inimigos foram esmagados e o seu trono de novo seguro, deu-me este presente.
وعندما تم سحق أعدائه وكان عرشه آمنا مرة أخرى ، صنع لى هذه الهدية

Descerá do seu trono para me marcar com o seu selo, e, quando se aproximar o suficiente...
و عندما يهبط من عرشه و يعطينى ختمه و عندما يقترب بما يكفى

Mesmo assim, se essa ideia fosse aceita pelo povo, a rainha de Sabá logo cairia de seu trono.
فسوف تنهار ملكة " سبأ" قريباً من فوق عرشها

Os seus pés eram como os pés de um urso, a sua boca era como a boca de um leão e o dragão deu-lhe a sua força e o seu trono e grande poder."
وأرجل دب، وفم أسد وقد منح التنين قوته لذاك الوحش وتخلى له عن كرسي عرشه وعن كل سلطاته.

Então o jogo é fixado pela vontade do Avozinho no seu trono enquanto nós ficamos aqui em baixo para quê?
إذن فالأمر برمته مرهون بإرادته على عرشه بينما نحن هنا بالأسفل من أجل ماذا؟

Herdeiro do seu trono negro, e preso a este emprego de Verão.
وريث عرشه المظلم والعالق في هذا العمل الصيفي.

E assim Nabucodonosor voltou ao seu trono, mas, eventualmente, ele ajuntou-se aos seus pais, e uma série de novos reis chegaram ao trono,
وهكذا عاد نبوخذ نصر إلى عرشه ولكنه في النهاية اجتمع مع آبائه وأتت سلسلة ملوك جديدة إلى العرش

Ainda assim eu estou aqui, sentado no seu trono no meio dos seus luxos.
حسنا ها انا هنا اجلس على عرشه بين اثاثه ومتعه الفاخرة

Depois lançou-nos do seu trono Celestial e expulsou-nos para a Terra e para o Inferno.
وبعد ذلك قذفنا من عرشه السماوي، وطردنا إلى الأرض والجحيم ..

Eu vi o diabo sentado no seu trono no seu Palácio de ouro.
لقد رأيتُ الشيطان يجلس على عرشه في قصره الذهبي.

O que aconteceu ao monstro que tentou afastar o pai e mandar no seu trono?
أعني, مالذي حدث للوحش الذي حاول إقصاء والده و الاستيلاء على عرشه ؟

John deixou-o na cadeia assim ele pode roubar o seu trono.
لقد تركه " جون " مكبلاً بالسلاسل حتى يستطيع سرقة عرشه

Richard não iria aceitar o seu trono a tal preço.
إن " ريتشارد " لن يقبل عرشه مقابل هذا الثمن

Sim, aí se senta, nosso pequeno rei encolhido como um banido no canto do seu trono..
نعم، ها هو يجلس أمامنا، ملكنا الصغير... منكمشاً على نفسه كالمنبوذ في زواية عرشه

Uma vidente disse-lhe que um dia o bebé ia ficar com o seu trono.
... عرافة , اخبرته بأنه بيومٍ ما . سيستولي علي عرشه

Perante o seu trono ajoelho-me pelo mais profundo..
قبل عرشه الذي ـ ـ طرحك أرضا إلي الأسفل

A rainha está de volta ao seu trono.
وعادت الملكة للجلوس على عرشها.

Ela não suportaria a ignomínia de ver Gwen no seu trono.
لم تستطع ان تعاني من عارِ ان ترى غوين" فوقَ عرشها"

Destitui Elizabeth, a pretensa Rainha de Inglaterra, serva do demónio, do seu trono, e declara que doravante, os seus súbditos estão absolvidos do juramento de fidelidade à Rainha.
إنه يحرم (إليزابيث) من حكم إنجلترا ويزيلها من عرشها و يصرّح أن رعاياها متبرأين من ولائهم لها

Porque querem destruir Darken Rahl se não estão interessados no seu trono ou no seu ouro?
لما تريدون القضاء على (داركن رال) إن كنتم غير مهتمين بعرشه أو بماله؟

O seu camarim é lá atrás. Está lá o seu trono. Vai reconhecer a porta.
غرفة الملابس بالخلف و عرشك هناك أيضاً , ستعرف الباب