"seu vício" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إدمانه
• عادته
• إدمانك
• ادمانك
• إدمانها

O seu vício em sonhos tornou-se no seu pesadelo, um do qual não conseguia acordar.
أصبح إدمانه للأحلام كابوسه، الذي لم يستطع الاستيقاظ منه.

E teve de encontrar uma nova forma de alimentar o seu vício.
و توجب عليه أيجاد وسيلة جديدة لتغذية إدمانه

O que disse em relação ao Dr. Cahill seria muito animador se o seu vício em drogas tivesse algo a ver com o assassino à solta no hospital.
رأيك بشأن د.كاهيل سيكون رائعاً فيما لو عادته في التعاطي سيكون لها صلة مع القاتل, الذي يجوب المستشفى الآن.

Apenas o fez para sustentar o seu vício em drogas.
هو فعل ذلك فقط من أجل اعانة عادته مع المخذرات

Vou adorar contar-lhes dos 10 mil dólares que roubou da escola para patrocinar o seu vício pelo jogo.
أرغب في إخبارهم عن 10 آلاف دولار التي سرقتها أنت من المدرسة لدعم إدمانك على المقامرة

Acha justo que os contribuintes financiem o seu vício de jogo?
هل تعتقد بأنّه من العدل أن يمول دافعو الضرائب إدمانك للقمار؟

Sabe o quanto é difícil esconder seu vício de todos?
هل تعرفين كم كان من الصعب ابقاء ادمانك سرا عن الجميع؟

Ao fim de uns meses, a jovem começou a libertar-se do seu vício.
بما ان الموسم بدا بالتغيير، المرأه توقفت عن إدمانها

Além de infraestrutura estragadas e enormes problemas mágicos, graças à Besta e ao seu vício em Manancial.
بالإضافة إلى البنية التحتية المتهدمة ، وقضايا السحر الضخمة بفضل الوحش ، ومنبع إدمانه

O Greg nunca prejudicaria o meu pai apesar do seu vício.
جريج لا يضع والدي في مأزق من هذا" "القبيل على الرغم من إدمانه

Não vou contratar um drogado que vai virar-se e vai arrombar a nossa jukebox para sustentar o seu vício.
لنأعينمدمناًيخربمابنيناه... و بعدها يرهن صندوق الموسيقى ليغذي إدمانه

Algo para satisfazer o seu vício.
شيء لإشباع إدمانه

Para o Brian Malloy, Chantix para o ajudar a ultrapassar o seu vício em nicotina.
لـ(براين مالوي) كان هناك الـ(شانتكس) لمساعدته للتغلب على إدمانه للنيكوتين

seu vício em analgésicos já é irritante.
التعامل مع إدمانك للفيكودين مزعج بم يكفي

Ele é a razão do seu vício em maconha, cocaína e sabe Deus mais...
انه سبب إدمانك على الحشيش و الكوكايين- لا- و الرب يعرف ماذا ايضا

E então o seu vício irá matar você.
وبنهاية المطاف إدمانك سيقتلك

Então, o seu vício sexual tem natureza homossexual?
اذن، ان ادمانك الجنسي هو كونك شاذ بالطبيعة؟

Todas as pessoas importantes na sua vida devem estar aqui, unidas contra o seu vício.
كل من هو مهم في حياتك ... يجب ان يكونوا هنا متحدين ضد ادمانك

Parece que o Brody andava a ajudá-la no seu vício.
يبدوا بأن " برودي " يساعدها خلال إدمانها