"seu veneno" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السم
• سمّه

E porque cortou a própria garganta quando podia tomar o seu veneno?
لماذا تقطع رقبتها؟ بينما يمكنها ان تاخذ السم

Um peixe como este foi espremido do seu veneno, e depois deram o veneno à Agente Jennsen.
سمكة كهذه قد استخرجَ منها سمها ، وبعدها ذلك السم تناولتهُ العميلة "جينسين" عن طريق فمها

Qual é o seu veneno?
ما هو السم الذي تستخدمه تحديداً؟

- Felizmente sou imune ao seu veneno.
إنّها سرّة . لحسن الحظّ أنّي منيعٌ ضدّ سمّه.

O seu veneno pode causar convulsões e problemas cardíacos.
قد يسبّب سمّه الاختلاج ومشكلات القلب

Ao longo da história, sempre houve quem se quisesse apoderar do que não era seu, e o mal parece ter inundado a terra com o seu veneno, surgiram sempre heróis, dispostos a sacrificar tudo, para que as gerações futuras... tenham a oportunidade de procurar a paz.
متى ما أستحوذ السم البربري وبدأ الشر ملائماً لأبادة العلم الأبطال دائماً يظهرون, على الأستعداد للتضحية بأنفسهم حتى تكون الأجيال القادمة

O seu veneno é tão forte que pode matar um homem.
السم من هذا النوع قوي كفاية لقتل إنسان

Cobrindo Gotham com o seu veneno.
تغطية جوثام بهذا السم

Escolhendo o seu veneno?
تختارين السم الذي سيقتلك؟

O seu veneno pode matar um elefante adulto com apenas uma mordida.
سمّه يستطيع قتل أربعة أفيال بالغة بعضة واحدة !

E lá, eles acorrentaram-no a três rochas afiadas e por cima dele pregaram uma cobra perversa, para que o seu veneno caísse, caísse, caísse, para sempre na face de Loki.
وهناك قيدوه بثلاثة صخور حادة، وفوقه علقوا ثعبان سام حيث يتساقط سمّه قطرة، قطرة، قطرة للأبد على وجه (لوكي).