| Use a flor em seu vestido no banquete, e quando eu vê-la, | Open Subtitles | ضعي الورده على فستانك في الوليمه وعندما اراها |
| seu vestido novo fica adorável em você, Mary. | Open Subtitles | فستانك الجديد يبدو جميلاً عليك ماري |
| -Eu lembro que seu vestido quase nos levou à prisão. -Você traduziu minhas desculpas. | Open Subtitles | أتذكر عباءتك التى كانت ستتسبب فى القبض علينا لقد جعلتك تترجم إعتذارى لهم |
| Ponha o seu vestido azul. | Open Subtitles | ارتدي رداءك الازرق. |
| Colhi estas para você. Combinam com seu vestido. | Open Subtitles | قدّ ألتقط هذه لكِ، إنها تناسب ردائكِ. |
| Adoro o seu vestido. É tão justo! | Open Subtitles | . يعجبني لباسكِ إنه ضيق جداً |
| O seu vestido era turquesa. Você chorou. Foi comovente. | Open Subtitles | كان فستانكِ بلونٍ فيروزيّ و قد بكيتِ، كان حزيناً |
| - Gostei do seu vestido. - Está brilhante. | Open Subtitles | لقد أعجبني ثوبكِ أنتِ جميلةٌ للغاية. |
| O seu vestido é apertado, isso impede-lhe a circulação. | Open Subtitles | لباسك ضيق قليلاً، لا بد أنه يعيق الدورة الدموية |
| Ele deixou-a fora do carro, o seu vestido ficou preso na porta. | Open Subtitles | تركك خارج السيارة ، ولباسك علق في باب السيارة. |
| O seu "vestido do dia", é extremamente magnífico, é tão colorido, | Open Subtitles | فستانك رائع للغاية الوانة زاهية |
| Não sei. Enviei dica sobre como o seu vestido de alta costura desvia as atenções dos pomposos há 10 minutos. | Open Subtitles | لا اعلم , لقد ارسلت معلومة عن فستانك " المصمم بواسطة " ايلي صعب |
| Eu gosto das flores do seu vestido | Open Subtitles | انا احب هذه الزهور التى على فستانك |
| Knock-knock. Aí está a noiva deslumbrante. O seu vestido é lindo. | Open Subtitles | دق-دق، هاهي العروس الفاتنة، فستانك جميل. |
| Agora, abra o seu vestido, por favor. | Open Subtitles | والآن أرجو أن تفتحي عباءتك |
| O que é que isso tem a ver com o seu vestido? E espirituosa. | Open Subtitles | ماذا يجب ان نفعل في رداءك ? |
| - Qual é o problema com o seu vestido? | Open Subtitles | -ما الخطب بشأن رداءك هذا ؟ |
| - O seu vestido é inflamável? | Open Subtitles | هل لباسكِ قابل للإشتعال؟ |
| - É o seu vestido... | Open Subtitles | -إنّه لباسكِ . |
| O seu vestido está pronto. | Open Subtitles | فستانكِ أصبح جاهزاً. سأجربه. |
| Também adoro o seu vestido. | Open Subtitles | يُعجبني فستانكِ كذلك. |
| O seu vestido é lindo. | Open Subtitles | إن ثوبكِ رائع جداً |
| Rasgou o seu vestido. | Open Subtitles | لقد مزقتِ ثوبكِ |
| - "Sou sua amiga. Connie White." - Eu gosto de seu vestido. | Open Subtitles | "أنا صديقتك، كوني وايت" ـ أعجبني لباسك |
| Não lute ou vai estragar o seu chapéu e o seu vestido. | Open Subtitles | لا تقاومي أو ستفسدين قبعتك ولباسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 