"seu vizinho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جارك
• جاره
• جاركِ
• جارها
• جارتها

Às vezes o seu vizinho está adorar o diabo.
لكن أحيانًا يكون جارك مِن عبدة الشيطان فعلًا.

Andrey Petrovitch, como seu vizinho, deseja saber o que tenciona fazer com a propriedade do seu tio.
أندريه بتروفيتش مهتم ، بما أنه جارك ، لمعرفة ما تنوي فعله بأملاك عمك.

Não podia deixar o seu vizinho em paz.
كان يجب أن تعرف لا يمكنك أن تترك جارك لحاله

Agora assumo que nunca o fez porque há cerca de duas horas... ... o seu vizinho do lado levou com uma bala no ombro.
وأفترض إنه لم يفعل لأنه منذ ساعتين فقط جاره أصيب فى كتفه بطلق نارى

Tudo bem, A filha do seu vizinho passou o orçamento do carro.
حسناً, انصتي لقد اتصلت ابنة جاركِ من أجل فاتورة السيارة.

seu vizinho a trouxe... pois seu pai estava fora a negócios em Wichita.
جارها احضرها بالسيارة كان ابيك مسافرا بغرض العمل في ويتشيتا

Porquê? Porque nenhuma nação tem a certeza se o seu vizinho está prestes a atacar ou não.
لماذا؟ لأن لايمكن لأي أمة ان تعرف على وجه اليقين ما إذا كانت جارتها على وشك الهجوم.

O senhor ligou dando uma pista sobre seu vizinho, Don Curtis?
هل اتصلت بخصوص معلومة عن جارك,دون كورتيس؟

Sabe, ele tem esse vizinho, que eu acho, por definição, também seria seu vizinho.
أترين , إنه لديه هذا الجار الذي أُخمن أنه جارك أيضاً

Sou Robert Turner. Sou seu vizinho. Moro atrás de você...
أنا روبرت تيرنر , أنا جارك , أنا أسكن خلفك

O seu vizinho cobrou-lhe 5000 dólares por uma linha telefónica?
جعلك جارك تدفع 5000 دولار لقاء خط هاتفي؟

Passa 10 mil ao seu vizinho à direita, mas se essa pessoa é o ladrão, coloque-o no centro.
مرر 10,000 إلى جارك على اليمين, و لكن إن كان ذلك الشخص هو الخائن, فمررها إلى الوسط

Gostaríamos de fazer-lhe umas perguntas sobre um incidente com o seu vizinho, o Charlie Simmons.
نريد طرح بعض الاسئلة عن جارك تشارلى سيمونز

Ele pode ser seu vizinho, o homem que passou ao seu lado na rua, ou o homem atrás de si na fila do caixa.
ويمكن أن يكون جارك انه يمكن ان يكون الرجل الذي كنت مرت للتو علية في الشارع أو الرجل الذي يقف خلفك

Deus fez o homem para ajudar o seu vizinho, mas
.... الرب طلب منك أن تساعد جارك " ...ولكن...

Pela única razão que um homem o fará, por causa de uma simples e clara regra: Adore o seu vizinho.
من أجل قاعدة واحدة بسيطة وواضحة، "أحب جارك"

Carl Marx não inventou a ajuda a seu vizinho.
كارل ماركس لم يخترع مساعدة جارك

Pode ler também sobre um homem que arriscou a sua vida para salvar o seu vizinho.
وكنت ستقرأ أيضاً عن الرجل الذي خاطر بحياته لإنقاذ جاره

Não, a questão é que... convencem um agricultor de que o seu vizinho turco quer cortar-lhe a garganta, mas aqui não há nem turcos ou Chetnics ou Ustachis.
هناك شيء واحد فقط, وهو أن يقنع الفلاح أن جاره التركي يريده أن يقتلع حنجرته لكن عليه أن يتأكد أنه ليس هناك أتراك آخرون

Se querem apanhar quem na verdade o matou, falem com o seu vizinho.
اسمعوا، أتريدون القبض على الرجل الذي قتله فعلاً، فلتتحققوا من جاره.

Sou o seu vizinho do outro lado da rua.
أنا جاركِ على الجانب الآخر للشارع