| - Eu uso os seus óculos se quiser. | Open Subtitles | لو كنتَ تريدني أن أنظر من خلال نظارتك فسأنظر من خلال نظارتك |
| Diz aqui que tem de usar lentes. Coloque os seus óculos, senhor. | Open Subtitles | ،مكتوب أنك تعاني قصر النظر ارتدي نظارتك يا سيّد |
| Vou dar-lhe óculos escuros descartáveis para pôr por cima dos seus óculos até a dilatação passar. | Open Subtitles | سوف أعطيكى نظارة مظللة من الورق المقوى يمكنك إرتدائها على نظارتك الإعتيادية حتى يذهب الإسهاب |
| Pode fazer-me um favor e ... tirar os seus óculos? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تسدي ليَ خِدمة ؟ اخلع نظاراتك |
| Quando finalmente nos separamos, ele me presenteou com seus óculos. | Open Subtitles | وعندما افترقنا في نهاية المطاف قدم لي نظارته المكبرة |
| À Cecília Rueda levaram-na desta casa a 23 de Maio de 1976 o seu marido encontrou os seus óculos no chão do quarto | Open Subtitles | سيسيليا رويدا أخذت من هذا المنزل فى الثالث والعشرين من مايو 1976 ووجد زوجها نظارتها على أرضية غرفة النوم |
| Os seus óculos... | Open Subtitles | نظّاراتك .. |
| Ainda tem a etiqueta nos seus óculos novos. | Open Subtitles | مازالت بطاقة السعر على نظارتك الجديدة |
| - Deixou cair os seus óculos. - Obrigada. | Open Subtitles | لقد أسقطت نظارتك شكرا يا عزيزتى . |
| - Dê-me os seus óculos. - Não. Eu... | Open Subtitles | أعطينى نظارتك لا |
| Tire seus óculos escuros, madame. | Open Subtitles | انزعي نظارتك يا سيدتي |
| Mr. Haarwood, encontrei os seus óculos. | Open Subtitles | سيد هاهاروود, وجدت نظارتك |
| Aqui tem os seus óculos 3-D. | Open Subtitles | هاهي نظارتك ثلاثية الابعاد |
| Aqui tem os seus óculos 3-D. | Open Subtitles | هاهي نظارتك ثلاثية الابعاد |
| -Dê-me os seus óculos. -Não. Eu... | Open Subtitles | أعطينى نظارتك لا |
| A impressão digital que a polícia tirou dos seus óculos, lembra-se? | Open Subtitles | البصمات التي حصلت عليها الشرطة من على نظاراتك هل تذكرينها؟ |
| Como são os seus óculos de sol? Eu vou ficar atenta. | Open Subtitles | إذن كيف تبدو نظاراتك الشمسية حتى يمكني البقاء منتبهة لها |
| Os seus óculos deixam-lhe essas duas marcas fundas nos lados do nariz. | Open Subtitles | نظاراتك تسببت في تلك العلامات العميقة على جوانب أنفك. |
| Sua visão era extremamente ruim. Não há possibilidade de que ele pudesse ler um discurso sem seus óculos. | Open Subtitles | لا يوجد أي احتمال أن يمكنه قراءة الخطاب بدون نظارته |
| As coordenadas para a localização do Cubo foram impressas nos seus óculos. | Open Subtitles | إحداثيات موقع المكعب على الارض طبعت على نظارته |
| Mas o Artie perde sempre os seus óculos, é por isso que a Claudia aparelhou-os para que ele os consiga encontrar! | Open Subtitles | -ولكن (آرتي) دومًا ما يفقد نظارته .. ولهذا السبب أعددتها (كلوديا) كي يمكنه إيجادهم أهذا مُستقبل؟ |
| Os seus óculos. | Open Subtitles | نظارتها |
| Os seus óculos. | Open Subtitles | نظّاراتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 