"seus advogados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مُحاميهم
• محاميك
• محامينك
• محاموك
• محاموه
• محامونك
• محامونه
• محاميكم
• محاميها
• محاميهم
• مُحاميكِ

Mesmo suspeitos sob protecção podem ver os seus advogados.
لكن حتى المُشتبه بهم في الحماية يُسمح لهم برؤية مُحاميهم.

Tenciona tratar deste assunto através dos seus advogados?
إذن تريد أن تتعامل مع هذا الأمر مع محاميك ؟

É evidente que os seus advogados não leram o contracto todo.
من الواضح ان محامينك لم يقرأو العقد بأكملة

Quando os seus advogados conseguirem que saia, nunca mais será o mesmo.
بالوقت الذي يخرجونك فيه محاموك لن تكون بنفس الحال مرة اخرى

Os seus advogados pediram-me que o consultara porque logo a seguir ás suas façanhas, ele escalava às arvores da floresta, onde a tinha assassinado e uivava como um cão.
لقد طلب مني محاموه أن ألقي عليه نظرة لأنه بعد أن أنهى فعلته.. ..تسلق أشجار الغابة حيث قتلها... ...و راح يعوي كالكلاب.

Os seus advogados já apresentaram todos os recursos esperados.
محامونك قد حفظوا كل الاستئنافات المتوقعة

O que é isso? É o que quer que o Rei ou os seus advogados decidam.
أيّ شئ الملك أَو محامونه قرّرْوا ان يَكُونَ.

Falei com os seus advogados e eles não vão continuar com isto.
{\pos(192,240)}،لقد سبق وتكلّمت مع محاميكم وهم ليسوا مهتمين في المضي معكما

Não quer que os seus advogados se auto-promovam.
إنها لا تريد من محاميها أن يروّجوا لأنفسهم

Os seus advogados vão apressar a acusação.
سيقوم محاميهم بالضغط لاطلاق سراحهم.

Há momentos, chamou-me seu advogado. A maioria das pessoas aceita conselhos dos seus advogados.
قبل لحظة أطلقتي عليّ مُحاميكِ فالناس يأخذونا النصائح من مُحاميهم

Os três estão no interrogatório com os seus advogados.
-ثلاثتهم في غرفة التحقيق مع مُحاميهم .

Ele impressionou-se com os argumentos dos seus advogados e acredita que mereces mais uma hipótese.
لقد أبهره جدال محاميك و هو يظن أنك تستحق أكثر من فرصة

E eu preciso ajudar seus advogados a fazer o tribunal entender isso.
وأنا يجب ان أساعد محاميك المساعدة لتتفهم المحكمة موقفك

Casey McManus e Anna Webster, contratou os seus advogados para investigá-los alguns meses atrás.
كيسي مكمانس وآنا ويبستر كلفت محاميك للتحري عنهم

Além disso, foram os seus advogados que as criaram.
علاوة على ذلك ، (لي) ، محامينك تقربوا إليهم

Os seus advogados aprovaram isso.
محامينك فحصوا هذا

Mas mesmo que os seus advogados encontrem uma maneira de o safar, as pessoas ainda assim vão pensar que é culpado.
و لكن حتى إن استطاع محاموك المكلفون إخراجك من هذه القضية الناس ستنظر لك على أنك مخطئ

- Senhor, antes que comece, deixe-me dizer que eu não quero dinheiro, e não quero nenhuma carta escrita pelos seus advogados.
سيدي، قبل أن تبدأ دعني أقول أني لا أريد نقودا ولا أقبل رسالة كتبها محاموك

Que os seus advogados poderosos sempre conseguiam refutar.
دائماً يطرد محاموه ذوو النفوذ العالي

seus advogados dizem que ele está de férias.
يقول محاموه انه هو في إجازة.

Os seus advogados pediram-me para tratar da sua resposta à acção do queixoso.
... محامونك جاءوا الى وطلبوا منى للدفاع عنك فى الدعوى المدنية المرفوعة ضدك

Os seus advogados contactaram a minha família.
محامونه إتصلوا بعائلتي

Como tu dizes, não é anormal as grandes companhias esconderem coisas aos seus advogados.
كما قلت ليس بالعادة لأن تخفي الشركات الكبيرة شيءً عن محاميها

Os seus advogados disseram que a "VSO" é um serviço confidencial... então, eles mantém a lista de clientes protegida.
-لقد حاولت لا فائدة أيضا من معرفة ذلك لأن محاميهم قال أن هذا الموقع يعتمد على السـرية التامة

Quando assinar isso, seremos seus advogados.
عندما توقعين هذا سنكون نحن مُحاميكِ