"seus alvos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أهدافه
• أهدافها
• أهدافهم
• اهدافها
• اهدافهم

Assim sendo, um dos seus alvos mais óbvios serás... tu? O quê?
مما يجعل أحد أهم أهدافه لستُ أدري، أنتِ؟

Seguia contribuições às caridades das contas de Bitcoins para encontrar os seus alvos.
يتتبع المساهمات الخيرية من حساب البتكوين من أجل أيجاد أهدافه

Os seus alvos, esses, eram perfeitamente visíveis no horizonte.
فى الوقت الذى كانت فيه أهدافها واضحه تماماً على مرمى البصر

Contamos as nossas vitórias pelos bombardeiros que fazemos chegar aos seus alvos.
نحن نقوم بعد إنتصارتنا عن طريق إيصال المدافع إلى أهدافها.

E os seus alvos não são previsíveis, e consequentemente, não protegíveis.
وأن أهدافهم غير متوقعة، وبالتالي، لا يمكن حمايتها.

Pensam sempre que os atiradores são alheios aos seus alvos.
الناس يعتقدون دوماً أنّ القناصين مُنعزلين عن أهدافهم.

Bombardeamentos e descargas de artilharia a partir dos couraçados castigam a costa, mas falham completamente os seus alvos na praia com o nome de código "Omaha".
اسقطت القنابل و القذائف من السفن الحربيه على الساحل لكنها لم تصب اهدافها على الشاطىء الذى رمز له بشاطىء اوماها

O Mito do 11 de Setembro 19 piratas, dirigidos por Osama Bin Laden, capturaram 4 aviões comerciais e, enquanto fugiam ao Sistema de Defesa Aéreo (NORAD), atingiram 75% dos seus alvos.
19 خاطف ، يديرهم اسامه بن لادن استولوا على 4 طائرات تجارية بقاطع صندوق ، .في حين هربوا من نظام الدفاع الجوي (نوراد) ، وحققوا 75 % من اهدافهم

Os seus alvos, embora diversos, não são ao acaso.
أهدافه التي كما تبدو واسعة النطاق لكنها ليست عشوائية.

Os seus alvos eram políticos arrogantes, generais que defendiam a guerra, e intelectuais que se consideravam importantes, precisamente as pessoas que se sentavam na primeira fila no teatro, onde toda a gente podia ver as suas reações.
كانت أهدافه تتجه حول سياسيون متعجرفون، وجنرالات متاجرون بالحروب، ومثقفون مختالون، نفس الأشخاص الذين جلسوا في الصف الأمامي في المسرح، حيث استطاع الجميع رؤية تعابيرهم.

Dois dos seus alvos estão num esconderijo.
أثنان من أهدافه يعيشان في منزل آمن.

Porque é que Caldwell contacta os seus alvos via telemóvel.
. ذلك لأنه "كالدويل" تواصل مع أهدافه بالهاتف

Ela provavelmente deve estar nos, seus 20 e poucos anos e atraente, que é com ela consegue atrair os seus alvos preferenciais, de entre jovens abastados e bonitos.
من المحتمل أنها بأوائل العشرينات وجذّابة، وهكذا تمكنت من سحب أهدافها المفضلة, شباب وسيم وثري.

Ela especializou-se em seduzir os seus alvos e matá-los.
إنّها متخصّصة في إغواء أهدافها وقتلهم

50, dos 50 mísseis do Tomahawk atingiram os seus alvos incluindo o que rebentou com o complexo de Mullah Omar.
ونجح 50 من أصل 50 صاروخ توماهوك في إصابة أهدافها ومنها الصاروخ الذي فجر مسكن (الملا عمر)

Mas a Zoey acerta sempre nos seus alvos. Basta perguntar ao marido e à filha.
"لكنّ (زوي) تصيب أهدافها دائماً، ولتسألوا زوجها وابنتها"

Parece que usavam a cobertura da companhia AVAC para conseguir atingir os seus alvos.
يبدوا أنهم يشكلون غطاءً لشركة عمال مباني لوضع غشاوة على أهدافهم

E os seus alvos personificam uma crença que enfurece quem tenta ser assassino.
ولأن أهدافهم يملكون إيماناً مما يجعل القتلة يتحفزون لقتلهم.

E agora sabemos que estudam os seus alvos, e farão um relatório de ação posterior, para ver se podem melhorar as táticas.
والآن نعرف،إنهم يخدعون أهدافهم وهم بالآحرى يقومون بتقرير مابعد اللإشتباك ليروا إمكانية تطور خطتهم

canalizando água por narinas internas especializadas, permitindo-lhe aproximar-se silenciosamente dos seus alvos.
تسمح لهم بالهجوم في صمت على أهدافهم

Três aviões atingiram os seus alvos.
ثلاث طائرات نجحت بضرب اهدافها