"seus amigos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أصدقائك
• أصدقاءك
• أصدقاؤك
• أصدقائها
• اصدقائه
• أصدقائكِ
• أصدقاءه
• أصدقاؤه
• أصدقائكَ
• رفاقك
• الأصدقاء
• صديقاتها
• أصدقائهم
• لأصدقائك
• رفاقه

Ficou com um belo bronzeado jogando tênis com os seus amigos ricos.
حصلت على سمرة لطيفة من أثر لعب التنس مع أصدقائك الأغنياء

Porque depois ia dizer aos seus amigos, a coisa sabia-se... e passava a vida a ter de dar autógrafos e a ir a festas.
إذا قلته لك، ستخبري أصدقائك به وسيطلبوني كل مرة. علي أن أذهب لتدشين المتاجر، ثم علي أن أوقع بطاقات وما إلى ذلك.

Encontrei sócios que o detestavam e aos seus amigos tanto como eu.
و عثرت على شركاء يكرهونك و أصدقائك بقدر ما أكرهك أنا

Está de volta ao terrorismo consigo e os seus amigos?
هل عاد إلى عمل الارهاب معك ومع أصدقاءك ؟

Vim falar-lhe sobre coisas que os seus amigos têm medo!
لقد جئت لأخبرك ما لا يجرؤ أصدقاؤك على قوله

A Sally... desapareceu. Perguntei a todos os seus amigos.
إنها سالي إنها مفقودة لقد اتصلت بكل أصدقائها

Sr Cruz, os seus amigos são ratos na ratoeira.
حسنا، سّيد كروز، أصدقائك الان فئران في مصيدة.

Acha que algum dos seus amigos pode estar envolvido?
هل تعتقد ان أصدقائك لديهم أية علاقة بهذا؟

Eu suponho que você irá nos dizer que um monte de seus amigos são da classe homossexual e que, uh,
أعتقد أنك ستخبرنا أن هناك الكثير من أصدقائك من الشواذ و أنه يجب علي أن أكون أكثر حساسية

Nós falamos com alguns dos seus amigos da escola.
لقد تحدثنا إلى بعض من أصدقائك في المدرسة.

Não havia mensagens de voz nos telemóveis dos seus amigos.
لم يكن هناك رسائل بريد صوتية في هواتف أصدقائك

Resposta previsível baseada no apego emocional aos seus amigos mortos.
إستجابة متوقعة بناء على إرتباطك العاطفي مع أصدقائك الموتى.

O que acontece depois é consigo. Tem muita fé nos seus amigos.
الذي يحدث بعد ذلك راجع لك لديك إيمان قوي في أصدقائك

Todos os seus amigos andam armados desta maneira?
هل يتجول كل أصدقاءك مع أسلحة بهذا الشكل؟

A única coisa que nos pode prejudicar são os seus amigos americanos.
الآن كل ما يمكنه أن يلحق بنا الضرر هم أصدقاؤك الامريكيون

A senhora afirma que foi bem tratada pelos seus amigos escoceses.
تدعي السيدة أنه تَمَ معاملتها بإحسان مِن قِبل أصدقائها الإسكتلنديين

Mostra o Senador Trent a negociar com os seus amigos do submundo.
هذا يظهر ترينت وهو يعقد صفقه مع اصدقائه فى عالم الجريمه

Foi bom ter os seus amigos para o jantar.
إنه لشيء جميل أن تأكلي أصدقائكِ على الغداء

Em 1985, ele anunciou aos seus amigos do mundo dos vinhos que tinha efetuado uma descoberta incrível .
في عام 1985 ، قام هذا الرجل باخبار أصدقاءه في مجال النبيذ بأنه اكتشف شيئا مذهلا

Seria loucura dele permitir que o retrato permanecesse ainda que só uma hora, numa sala à qual os seus amigos tinham acesso.
لقد كان جنون منه أن يترك هذا الشيئ و لو لساعة واحدة في غرفة ينفذ إليها أصدقاؤه

Onde foram seus amigos?
أين أصدقائكَ ذَهبوا؟ أين إجتماعهم يَضِعُ؟

seus amigos o torturaram por 7 dias, 168 horas, até o acharmos.
رفاقك عذبوه لمده سبعة أيام, مائة وثمان وستون ساعة حتي وجدناه.

Procurei em todo os hotéis de Nova Iorque, os seus amigos.
لقد بحثت فى جميع الفنادق بنيويورك.. تحدثت مع كل الأصدقاء

Isso será só música e ela com os seus amigos, entendes?
انه فقط مع الموسيقى وجميع صديقاتها , تعرف ما أقصد؟

O que são tarefas multimédia? É o facto de que muitos de nós, muitos dos nossos filhos, estão a ouvir música ao mesmo tempo que pesquisam na Internet, enquanto falam no Facebook com os seus amigos.
كيف يتم استخدام العديد من الأجهزة في آن واحد؟ معظمنا ومعظم أطفالنا ينسجمون مع سماع الموسيقى أثناء قيامهم بالبحث على الانترنت وفي نفس الوقت الذي يتحدثون فيه مع أصدقائهم على الفيس بوك.

O advogado que contratou para os seus amigos conseguiu uma audiência com o Supremo Tribunal do Kansas.
هذا المحامي الذي أحضرته لأصدقائك أستطاع أن يحصل لهم علي جلسة أستماع في محكمة كينساس

Podia passar do rapaz que fazia rir os seus amigos para o homem que poderia reunir centenas ou milhares.
ربما يمكنني التحول من الفتى الذي جعل رفاقه يضحكون إلى الرجل الذي أمكنه حشد المئات أو الآلاف.