"seus aviões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طائراتهم
• بطائراتهم

Pouco tempo depois dos primeiros voos com êxito dos aviões, os pilotos ansiavam por fazer voar os seus aviões cada vez mais depressa.
لم يمض وقتٌ طويلٌ بعد نجاح أولى رحلات الطّيران، حتّى تحمّس الطّيارون لجعل طائراتهم تطير أسرع فأسرع.

O candidato presidencial, o Senador Gaines, e o seu companheiro, o General Olson James... forma ambos mortos quando os seus aviões chocaram um contra o outro.
المرشح ألرئاسي سيناتور جاينز ورفيقة ألجنرال أولسون قتلا كلاهما على متن طائراتهم حيث استطدما مع بعضهما ألبعض

Os membros têm os seus aviões próprios e patrulham os céus em busca de óvnis.
أعضاء يقودون طائراتهم الخاصة ويقومون بدوريات نصف شهرية في السماء بحثا عن الأجسام الغامضة

Eles não gostam de pessoas que invadem os seus aviões.
أنهم لا يحبون أن يعبث الناس بطائراتهم

No Pacifico, os pilotos suicidas, a quem os Japoneses chamam "Kamikaze", mergulham a pique com os seus aviões sobre a frota Americana.
اوكيناوا _ 1945 فى المحيط الهادىء كان الطيارون الانتحاريون الذين يدعونهم اليابانيون بالكاميكازى يهبطون بطائراتهم عموديا على الاسطول الامريكى

Que a partir de agora vamos ter de conhecer os nossos clientes antes de embarcarmos nos seus aviões.
انه من الان فصاعدا,يجب أن نتعرف على زبائننا قبل أن نصعد على طائراتهم

Os seus aviões haviam sido convertidos em bombas voadoras.
لقد تم تحويل طائراتهم إلى قنابل طائرة

A conduzir os seus aviões da Colômbia... e largando as suas cargas na água.
تحلق طائراتهم في كولومبيا من...

Só ao fim da tarde os seus aviões avistaram a Frota de Intervenção, a mais de 200 milhas, no limite do alcance dos bombardeiros americanos.
مع توغل الظهيرة رصدت طائراتهم الأسطول (اليابانى على بُعد 200 ميل (*=320 كيلومتر وهو أقصى مدى يمكن للقاذفات الأمريكية أن تبلغه

No entanto, se vou largar dinheiro num cliente como a Southern Air Transport, que não tem cobertura, e um dos seus aviões cair com uma carga de pó,
مع ذلك، إذا قمت بأعطاء المال إلى زبون مثل (النقل الجوي الجنوبي) التي بالعادة تكون غيّر سرّية، وإذا كُشّفت أحد طائراتهم بحمولة من المخدرات،