"seus bens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ممتلكاتك
• أملاكه
• أملاكهم
• ممتلكاته
• ممتلكاتها
• ممتلكاتهم
• أصولك
• مقتنياته

seus bens, imóveis tiveram um retorno ruim e não valem mais nada.
ممتلكاتك الأصلية أخذت شكل سيئ و هي لا تساوي شئ

Que melhor maneira de proteger os seus bens do que pagando a um raptor que já tem uma avença?
أقصد,هل من طريقة أفضل لحماية ممتلكاتك من دفع لخاطف الذي لديه مقدم أتعاب كمحامي مسبقاً؟

E se ele não paga o ganhar dinheiro no dia que está marcado, toma todos os seus bens.
إن لم يدفع في الوقت المحدد، سيأخذون أملاكه

Inclusive proibiram que vestissem roupas típicas dos Highlands, num esforço de expropriar não apenas de seus bens, mas de sua identidade.
حتى أن لباس المناطق المرتفعة تم حظره في محاولة لتجريد القبائل ليس فقط من أملاكهم بل ومن هويتهم

Os seus bens foram congelados até pagar a dívida.
لقد تم تجميد ممتلكاته حتى يتم دفع المال.

Emily deixa todos os seus bens a Wilhemina Lawson.
انها تترك كل ممتلكاتها الى ويلمينا لاوسن

Isso não se deve ao facto de não haver americanos ricos que escondem os seus bens em paraísos fiscais.
وهذا ليس بسبب عدم وجود أثرياء امريكيين هناك الذين قاموا بإخفاء ممتلكاتهم عن طريق نقلها إلى الخارج.

Todos os seus bens serão apreendidos até à leitura de sentença.
كل أصولك ستكون مجمدة حتى انتهاء مدة محاكمتك

Nos velhos tempos, precisaria de uma ordem para pôr escutas nos telefones, para congelar os seus bens e para evitar que você fosse passageiro de qualquer transportadora aérea.
فى الماضى كنت أحتاج إلى تصريح لمراقبة هواتفك لتجميد كل ممتلكاتك و لمنعك من السفر إلى أى مطار فى العالم إلى الأبد

Quando a investigação chegar ao fim e o senhor estiver ilibado, poderá descongelar a maior parte dos seus bens.
ريثما تصل نتائج التحقيقات أنت تعلم تمامًا أنك ستتخلى عن معظم ممتلكاتك

Não estão a saber gerir os seus bens.
أنهم لا يديرون ممتلكاتك بشكل جيد حقيقةً.

Certo, se fosse Jeffcoat, onde esconderia os seus bens mais valiosos?
حسناً، إذا كنت (جيفكوت) أين كنت ستخفي أغلي ممتلكاتك الثمينة؟

Não poderá levantar dinheiro em caixas automáticas, os seus bens vão ser congelados...
لن تكوني قادره على الحصول على المال من الصراف الالي ...ممتلكاتك سيئول بها الامر الى التجميد

E fique com os seus bens!
لا أريد أي شيء من ممتلكاتك

Se for provado que um forasteiro tentou direta ou indiretamente tirar a vida de qualquer cidadão... a pessoa contra a qual conspirou receberá metade de seus bens.
إذا ثبت أن أجنبياً حاول بطرق مباشرة أوغير مباشرة القضاء على حياة أيّ مواطن من حق الطرف المجنى عليه أن يحصل على نصف أملاكه

Peço ao meu senhor, o doge... e toda a corte... que perdoem o confisco de metade de seus bens.
أرجوك سيدي الدوق وهيئة المحكمة أن يعفى من غرامة نصف أملاكه

Todos os de seus bens foram apreendidos e dados aos pobres, de pessoas famintas tandoor.
و تم الحجر على أملاكه, و أعطيت للناس الفقراء و الجوعى في تندور

PRÉMIO DE REALIZAÇÃO CONCEDIDO A ARTHUR CASE Ele usava a sua posição com os nazis para enriquecer, enquanto à sua volta... as pessoas eram despojadas dos seus bens.
أناس مثل هذا الرجل لقد استغل موقعه بالعمل مع النازيين لكي يثرى بينما كان جميع الناس تنتزع أملاكهم منهم

Durante séculos, as pessoas mais devotas deixaram os seus bens à ordem.
وقد سخّر الكثير من المخلصين لقرون عدة أملاكهم للجماعة

Como já devem saber, Yakamoto acedeu a entregar-nos a gestão de todos os seus bens pessoais e empresariais.
أنا متأكد أنكم تعرفون الآن أن ياكوموتو وافق على إعطاءنا الثقة في إدارة كل ممتلكاته و أصوله الشخصية و المؤسساتية

Por recear as pilhagens, os seus bens pessoais foram guardados em segredo noutro sítio.
خوفا من عمليات النهب أما ممتلكاته الشخصية الثمينة ـ ـ فكانت مخزنة سرا في مكان آخر

Este local e todos os seus bens, serão vendidos a quem oferecer mais, não sobrará nada por conta das acusações.
هذه الأرض وجميع ممتلكاتها سوف يتم بيعهم بمزاد علني لمَن يدفع أكثر. المبلغالإجمالي،الرسومالمختلفة..

São capazes de fazer dinheiro e poupar dinheiro graças aos seus bens existentes.
هم قادرون الآن على جلب المال وتوفير المال من ممتلكاتهم الحالية.

A Promotoria congelaria os seus bens.
مكتب مُحامي الولايات المُتحدة سيُجمّدون أصولك.

Na noite após a morte do William, os criados começaram a roubar os seus bens.
في الليلة التي تلت وفاة ويليام بدأ خدمه يسرقون مقتنياته