"seus carros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بسياراتهم
• سياراتهم
• سياراتك
• من سيارتهم

Olha, Buddha... Esta gente com os seus carros e tubos de escape está a poluir a atmosfera.
أنظر يا باده ، هؤلاء الناس بسياراتهم التى تنفس

Sempre ajudo meninas Que dormem nos seus carros.
دائمًا ما ألتقي بفتيات ينامون بسياراتهم.

São tipo anónimos mas consegues reconhecer os seus carros barulhentos e vistosos.
تقريبا مجهولو الهوية لاكن يمكن ملاحظتهم عن طريق سياراتهم مبهره وجذابة

Ele gosta de atacá-las dentro ou perto de seus carros, à noite, com pouca luz, ruas desertas.
يحب ان يهاجمهم داخل او قرب سياراتهم ليلا في ضوء ضعيف في الطرق غير المزدحمة

Você não podia arriscar-se a conduzir um dos seus carros, por isso ficou com as chaves de Sr. Bonaduce e levou o dele.
لم تخاطر بسياقة احدى سياراتك الخاصة لذا أَخذت مفاتيح السيد بوناديوش واستعرت سيارته

Porque os pilotos que acabaram em 1º e 2º sairam dos seus carros foram oficialmente desqualificados.
لأن السائقون قد أنهوا السباق الأول و الثاني خروجاً من سيارتهم أنهم رسمياً غير مؤهلين للفوز

"Que conduzem em volta da cidade num cicuito Nos seus carros barulhentos "
ممّن يتجوّلون حول المدينة بسياراتهم ذات الموسيقى الصاخبة

E eles realmente cuidam bem dos seus carros.
نعم. و هم فعلاً يهتمون بسياراتهم

- Os polícias cuidam dos seus carros.
-عرفت ذلك -فرجال الشرطة يهتمون بسياراتهم

Andam pessoas com os seus carros
♪ يمشي الناس عليها بسياراتهم الآن ♪

As pessoas estão a ganhar qualquer coisa entre 200 e 700 dólares por mês alugando aos vizinhos os seus carros quando não estão a usá-los.
يجني الناس ما بين ٢٠٠ و ٧٠٠ دولار في الشهر من جراء مشاركة سياراتهم مع جيرانهم.

Trazemos o poder de uma corporação, para indivíduos que trazem os seus carros para a rede.
نجلب قوة الشركة للأفراد الذين أضافوا سياراتهم للشبكة.

E todos os donos estão a registar os seus carros e isso é muito empolgante!
كانت لحظة مثيرة. وجميع المالكيين أضافوا سياراتهم.

As pessoas adoram os seus carros.
يحب الناس سياراتهم فهى تتيح لنا الذهاب الى اي مكان نريد عندما نريد.

Há milhares de pessoas que trabalham a tempo inteiro ou em "part-time" que vivem nos seus carros.
آلاف الناس يعملون بدوام كامل و جزئي، ويعيشون في سياراتهم.

Delatores encontrados nas malas dos seus carros. Interrogaram o Nicky.
الوشاة عثر عليهم قتلى في صناديق سياراتهم,استجوبوا نيكي

Sim, eu entendo. E entendo que preciso dos seus carros para os meus limpa pára-brisas.
أتفهم ذلك واتفهم أنني سأحتاج سياراتك من أجل مساحاتي

Estou supondo que muitos dos seus carros que teve ao longo dos anos...
أعتقد بأن معظم سياراتك التي إمتلكتها على مر السنين

Então se sairmos da Escola Ballard, passarmos onde eles abandonaram os seus carros e seguirmos, o que vamos encontrar?
إذاً لو اتجهنا من مدرسة (بالارد) إلى حيث تخلصوا من سيارتهم واستمروا بالهروب، إلى أين ينتهي هذا الطريق؟