"seus cavaleiros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وفرسانه
• فرسانك
• فرسانه

Pouco depois de desembarcar em Inglaterra, Guilherme e os seus cavaleiros enfrentaram o exército de Harold
وبعد أن وصلوا إنجلترا بوقت قصير، اشتبك ويليام وفرسانه مع جيش هارولد قرب مدينة هايستينجز.

Os seus nomes e acções serão contadas de pais para filhos, de mães para filhas... na lenda do Rei Artur, e seus cavaleiros.
أسماءهم وأفعالهم ستروى من الأب لابنه ومن الأم لابنتها عن أسطورة الملك آرثر وفرسانه

Historiadores concordam que o conto clássico do Rei Artur e dos seus cavaleiros foi originado num herói real que viveu num período chamado Idade Negra.
يتفق المؤرخون أن رواية القرن الخامس عشر الكلاسيكية للملك آرثر وفرسانه ارتفعَت من بطل حقيقى عاش قبل ألف سنة لفترة سميت بالعصور المظلمة

Ficou surpreendida por saber que um dos seus cavaleiros matara Shadowhunters?
هل فوجئت بما سمعت بان احد من فرسانك قتل صائدي الظلال؟

Tem de perdoar o João Pequeno, mas antes de amaldiçoar esta terra, passámos muito dias a fugir dos seus cavaleiros negros.
يجب أنْ تعذري (ليتل جون) لكنْ قبل أنْ تلقي لعنتكِ على هذه البلاد أمضينا أيّاماً عديدة هاربين مِنْ فرسانك

Como pode um Normando segurar o trono da Inglaterra quando os seus cavaleiros caiem como tordos sob um desconhecido charlatão saxão?
كيف لنورماندى أن يحتفظ بعرش إنجلترا حين يسقط فرسانه مثل التبن تحت مشعوذ سكسونى مجهول

Após ter consultado os seus cavaleiros... decidiu que deveriam dividir-se e procurar o Graal individualmente.
آرثر، بعد أَن استشار أقرب فرسانه قرّر أنهم يجب أَن ينفصلوا و يبحثوا عن الكأس المقدّسة بشكل منفرد

Artur e os seus cavaleiros foram numa demanda para encontrar o Sangraal à muito tempo
آرثر" وفرسانه سعوا إلى "سنقريل"من زمن طويل"

É Vagonbrei, um dos planetas que Artur e os seus cavaleiros foram na sua demanda para encontrar o Santo Graal.
إنها "فوجنبري" ؟ واحد من كواكب "آرثر" وفرسانه الذي إتجهوا إليها "لأجل "الكأس المقدسة

Castiana, Sahal e Vagonbrei, três possíveis destinos para Artur e os seus cavaleiros.
"كستيانا" "ساهال" "فيجونبري" {\an8} ,ثلاث وجهات محتملة "لآرثر" وفرسانه

Parece que os habitantes acreditavam que ela os tinha amaldiçoado por eles terem revelado o seu paradeiro quando o Rei Artur e os seus cavaleiros a vieram procurar.
أنها ألقت لعنة لكشفهم مكان وجودها عندما أتى الملك "آرثر" وفرسانه يبحثون عنها

Essas são as localizações dos planetas que Rei Arthur e seus cavaleiros saíram na procura pelo Sangraal.
هذه مواقعَ الكواكبِ التي بَدأَ * آرثر * وفرسانه ضبطها

Bem... Artur e seus cavaleiros não tiveram acesso à essa tecnologia para passar por isso.
حَسناً،* آرثر * وفرسانه لَم يَكونَ لديهم الصلاحيه إلى هذه التقنيةِ المتقدّمةِ

Em breve lidarei com os seus cavaleiros.
سأتعاملُ مع فرسانك قريبًا.

Os seus cavaleiros têm-no.
فرسانك يملكون ذلك الشيء

Foi o desejo de meu pai, que se morresse nesta ilha seria sepultado com os seus cavaleiros
كانت أمنية أبى إذا مات على هذه الجزيرة يجب أن يدفن مع فرسانه

Os seus cavaleiros acompanham-no. Eles irão salvar a cidade.
فرسانه يتبعونه، سينقذون المدينة

Tem tanta responsabilidade no que se passa aqui como o Xerife e os seus cavaleiros de metal.
أنت جزءاً مما يحصل هنا كما الشريف... و فرسانه المعدنية...

Enquanto a hedionda Besta Negra os perseguia... a fuga de Artur e seus cavaleiros parecia inútil... quando eis que o desenhador sofre um ataque cardíaco.
عندما ظهر الوحش الأسود المرعب بدا هروب ( آرثر ) و فرسانه مستحيل و فجأة جاء للرسّام أزمة قلبية