"seus conselhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشورتك
• نصيحتك
• نصائحك
• مشورتكِ
• لنصيحتك
• بنصيحته

- Senti falta dos seus conselhos.
-أوه يا أبت ، لقد إفتقدت مشورتك الحكيمة

O Lestrade, parece pensar que os seus conselhos têm valor.
(ليستراد) بدا يعتقد من أن مشورتك تساوي شيئاً

E acontece que os seus conselhos são os que eu quero ouvir.
ما حدث فقط هو أن نصيحتك هي التي اريد أن أسمعها

Nunca ninguém precisou tanto dos seus conselhos como eu!
لايوجد احد اكثر منى فى حاجة الى نصيحتك ,لا احد.

Junta-se a nós e partilha a sua sabedoria seus conselhos e talvez algum do seu vinho?
انضم الينا وشاركنا بحكمتك نصائحك وخبراتك وقليل من شرابك؟

Quanto mais depressa ele os receber, mais depressa seremos todos nós, beneficiários dos seus conselhos.
قد تحصل بشكل أسرع وسنكون مستفيدين من مشورتكِ

Eu preciso de seus conselhos. Como posso me livrar dos Power Rangers?
أنا أحتاج لنصيحتك كيف أتخلص من مغامرون القوة؟

Eu não ligaria aos seus conselhos.
لم أكن لآخذ بنصيحته

Preciso de um momento, para pensar nos seus conselhos.
أحتاج فترة لأدرس مشورتك

O rapaz tem beneficiado dos seus conselhos.
الفتى استفاد من مشورتك

Dexter, eu não pedi a sua ajuda. Ou os seus conselhos.
(ديكستر)، لم أطلب عونك أو مشورتك

Quero acreditar que não me enganei a tal ponto ao confiar em si, ao pedir os seus conselhos.
..اود ان اصدق انني لم ارتكب هذا الخطا الفادح بالحكم .. بالثقة بك وبطلب نصيحتك

Se os seus conselhos resultaram, porque é que ele não lhe fala?
لو نصيحتك نجحت اذن فلماذا لا يتحدث اليك؟

Querida Avó, sabe como dou valor aos seus conselhos...
جدتي عزيزتي, أنت تعلمين كم أقدر نصيحتك..

Se precisarmos dos seus conselhos relativamente à área militar, pedir-lhos-emos.
أن اردنا نصيحتك فيما يتعلق بالجيش سنطلبها منكِ.

A sua coluna disparou, todos os críticos tagarelam sobre a perspicácia dos seus conselhos.
عامودك وصلت شهرته الى عنان السماء جميع النقاد أشادوا بمدى دقة ونفاذ بصيرتك فى نصائحك

Obrigado pela sua assessoria e pelos seus conselhos, mas o atual embaixador no México sou eu.
شكراً على نصائحك و تقديرك لكن أنا السفير الحالي للمكسيكِ

Estou muito grata pelos seus conselhos e sabedoria.
. أنا ممتنة جداً لنصيحتك و حكمتك

Não preciso dos seus conselhos.
لست فى حاجه لنصيحتك