"seus convidados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضيوفك
• ضيوفه
• ضيفه
• ضيوف
• ضيوفكم
• ضيوفكِ
• ضيوفها
• لضيوفه
• وضيوفه

Não é um modo porreiro de tratar seus convidados de Natal!
إنها طريقة لطيفة حقاً تعامل بها ضيوفك ليلة عيد الميلاد

Desculpe, Professor, os seus convidados já começaram a chegar e o jantar não tardará a ser servido.
عفوا يا بروفيسور ضيوفك بدأوا بالوصول و العشاء سيقدم بعد قليل

Estou a dar caixas para levar aos seus convidados.
حسناً ، سوف اخذ هذه الحاويات الى ضيوفك يا سيدي

E depois, declaras a festa um fiasco e sais de rompante, deixando-o humilhado na frente dos seus convidados.
ثم نعلن أن حفلته فاشلة ونغادر بعدها على الفور لنتركه مذلولاً أمام ضيوفه لقد أحببتُ ذلك

Entrando na estação, encontra-se o nosso amado Führer... pronto para receber os seus convidados.
يدخل المحطة الفوي جاهزا لتحية ضيفه

em que momento é que a Uádio Pública Nacional (RPN) chegou ao fundo do puoço paua escolher os seus convidados?
منذ متى اضطر الراديو الوطني للبحث عن ضيوف شرف عديمي الأهمية؟

Explica o porquê de seus convidados estarem de saída.
هذا غالبًا يفسّر كون ضيوفكم الزائفين يغادرون.

Se acha que ajudava, era uma honra dizer isso para os seus convidados.
إذا كنت تظنين أن ذلك سيساعد سيكون من الشرف لي أن أقول لكل ضيوفك هذا

O hotel arranjou uma sala privada para os seus convidados, lá em cima.
أعدّ الفندق غرفة خاصّة بالطابق العلوي لاستقبال ضيوفك

Porque levou os seus convidados ao laboratório?
ولكن لماذا أخذت ضيوفك الى المعمل؟

Vou me arrumar. seus convidados vão chegar logo.
يستحسن أن أستعد فسيصل ضيوفك في أي لحظة

Odiava levar um estalo na frente de todos os seus convidados.
لإنّني سأكره أن أُصفع أمام جميع ضيوفك.

Somos seus convidados, Eminência.
-يمكنني إعلام الطاهي -نحن ضيوفك الليلة يا كاردينال

Nos arredores de Roma, na sua magnífica propriedade, o marquês de X, dispõe-se a receber os seus convidados.
في ملكيته العظيمة، ماركيز إكس يستعد لإستقبال ضيوفه.

Já é suficiente, mancha de caca. Não te quero perto do presidente nem ds seus convidados, Entendeste?
ذلك بعيد كافيه، لا تذهب قرب رئيس البلدية أو ضيوفه.

Y esbanjado quão boa é sua vida entre seus convidados.
لقد كان يعطي بسخاء الأشياء الجيدة .في حياته إلى ضيوفه

Faça o favor de informar Laurus de que os seus convidados não poderão comparecer na reunião.
رجاءً أخبر (ليوريس) أن ضيفه لن يتمكن من حضور الاجتماع

Os Allen decidiram que o FBI e os seus convidados já não são bem-vindos.
العائلة قررت ان ضيوف الاف بى اى لم يعد مرحباً بهم

Trata todos os seus convidados assim?
هل تعاملون جميع ضيوفكم بهذه الطريقة؟

Não queremos ir, mas devemos, e os seus convidados também.
حسناً, لم نكن نود الذهاب, لكن إضطررنا لذلك و على ضيوفكِ ذلك أيضاً

A Xiao Yan convidou-nos, somos seus convidados. - Não passas de um merdas.
تشاو يان" دعتنا إلى الحفل" ونحن ضيوفها

Abastecer com Evian, lavar as carpetes e chinelos extra para os seus convidados.
علينا تزويده بمياه إفيان، يجب تنظيف السجاد وإحضار شباشب إضافية لضيوفه.

Isto quer dizer que temos de pôr em quarentena o senador e os seus convidados.
هذا يعني أن علينا حجر عضو مجلس الشيوخ وضيوفه