| Os seus dados referem-se a óbitos. | TED | بياناتك تركز على الوفيات ولاتركز على الاصابات الخطيرة |
| E eu mantive o seu financiamento, ao evitar que uma morte lixasse os seus dados clínicos. | Open Subtitles | وأنا أبقيت تمويلك جاري بإنقاذ بياناتك من التحقيق في الفشل |
| Estou a introduzir os seus dados na base de dados do FBI. | Open Subtitles | اسجل بياناتك في قاعدة بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالي. |
| Compre uma chave de descodificação ou perde os seus dados para sempre. | Open Subtitles | أشتري مفتاح فك التشفير أو ستفقد البيانات الخاصة بك إلى الأبد |
| Pega nos seus dados geológicos, publica-os e abre um concurso na Internet chamado "o Desafio da Goldcorp". | TED | أخذ بياناته الجيولوجية ثم قام بنشرها و أقام مسابقة على الإنترنت أسماها بـ تحدي قولدكورب. |
| Disponibilizaram e doaram os seus dados, com os quais podíamos acompanhar o impacto das secas na produção alimentar. | TED | قاموا بفتح بياناتهم وتبرعوا بها، ومع هكذا بيانات يمكنكم تعقّب كيف يؤثّر الجفاف على إنتاج الغذاء. |
| Os seus dados vão ficar ainda mais seguros porque estão em vários dispositivos e as taxas são competitivas. | Open Subtitles | - ماذا؟ - لذا، كما ترين بياناتكم ستكون أكثر أمانًا |
| Não só ele a bloqueou, como acedeu aos seus dados pessoais... | Open Subtitles | ليس فقط قام بالأغلاق على هاتفك ِ لقد وصل الى بياناتك الشخصية |
| - Que se lixem os seus dados. Qual é o meu problema? | Open Subtitles | لتذهب للجحيم مع بياناتك ماهي مشكلتي؟ |
| Era suposto o Rush trocar consigo e analisar os seus dados na Terra. | Open Subtitles | يفترض أن يبدل "رش" معك ويراجع بياناتك على الأرض |
| Gottlieb quero os seus dados na minha mesa! | Open Subtitles | (غاتليب)، أريد بياناتك على مكتبي بأسرع ما يمكن -نعم سيّدي |
| Deixe-me só verificar os seus dados. | Open Subtitles | -دعني أتحقق من بياناتك |
| Óptimo. Dê-me os seus dados. | Open Subtitles | أعطني بياناتك |
| A roubar os seus dados. | Open Subtitles | يسرق بياناتك |
| Compre uma chave de descodificação ou perde os seus dados para sempre. | Open Subtitles | أشتري مفتاح فك التشفير أو ستفقد البيانات الخاصة بك إلى الأبد |
| Compre uma chave de descodificação ou perde os seus dados para sempre. | Open Subtitles | أشتري مفتاح فك التشفير أو ستفقد البيانات الخاصة بك إلى الأبد |
| Muitos anos mais tarde de regresso a Londres, Darwin olhou para os seus dados e começou a desenvolver uma explicação, e essa explicação era a Teoria da Selecção Natural. | TED | بعد سنوات طويلة في لندن بدأ داروين في النظر في بياناته مرة أخرى و بدأ في تطوير تفسير و هذا التفسير كان هو نظرية الاختيار الطبيعي |
| Segundo, os seus dados eram desfocados e confusos, e ele não conseguiu compreender o que é que estava a observar. | TED | والثاني بعد كل شيء، بياناته كانت مشوشة وغامضة، ولم يتمكن تماما من معرفة ماكان ينظر اليه. |
| Noutras partes da ciência, é uma rotina os cientistas reservarem os seus dados. | TED | وفي أجزاء أخرى من العلم، إنه أمر روتيني أن يخزن العلماء بياناتهم. |
| para que os utilizadores controlem os seus dados. | TED | بحيث يسمح للمستخدمين بالتحكم في بياناتهم. |
| Os seus dados estão corrompidos, Rocinante. | Open Subtitles | " بياناتكم فاسدة يا " روسينانت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 