"seus demónios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شياطينه
• شياطينك
• أيها الشياطين
• شياطينها
• شياطينهم

Ninguém perde os seus demónios interiores ao meter-se à estrada.
لا أحد يفقد شياطينه الداخلية بالعيش على الطرقات.

Talvez fosse do facto de alguma forma ter conseguido enfrentar os seus demónios.
,ربما حقيقة أنه بطريفة ما .أنه خطط لتجاوز شياطينه

Pensei que ele podia tratar disso, que tivesse vencido os seus demónios, que seguisse a vida.
اعتقد أنه يستطيع تحمّل الأمر. اعتقدتُ أنه تغلّب على شياطينه وأنه واصل حياته.

Como te disse, ninguém escapa aos seus demónios saindo de casa.
دانيال أنا أخبرتك أنك لن تستطيعي الهروب من شياطينك بالهروب من المنزل

Sr. Dent, é fiel aos seus demónios... mas mesmo você não acredita nisso.
أنت تستسلم إلى شياطينك... ، لكن حتى أنت لا تصدق ذلك.

Tirem as vossas mãos de mim, seus demónios!
! أبعدوا أيديكم عني أيها الشياطين

A Terra é outra forma de Inferno, e os homens são os seus demónios.
فالأرض هي شكل آخر للجحيم و البشر هم شياطينها

Estas pessoas, travaram uma guerra contra os seus demónios interiores e perderam.
هؤلاء الناس لقد خاضوا حربا ضد شياطينهم الداخلية وخسروا

Enganaste-me desde o início, um homem danificado pelos seus demónios, e, esses demónios não estão dormentes.
كشفتني منذ البداية، رجل دمّرته شياطينه وأولئك الشياطين لا يخمدون

O tipo vai perseguir os seus demónios até ao fim.
سيطارد هذا الرجل شياطينه حتى يقودوه إلى جحيمهم.

Por isso exorcizou os seus demónios nestas mulheres.
لذلك أخرج شياطينه على كل أولئك النسوة بدلاً منها

Eram os seus demónios interiores que ele lutava.
كان يقاتل شياطينه الداخلية فقط

Falaste como um homem que fez as pazes com os seus demónios. Os meus demónios estão mortos ou foram afugentados.
تتحدّث كرجل صالح شياطينه - شياطيني موتى، أو صُرفوا -

Conseguimos vê-lo a combater os seus demónios.
يمكنك أن تشاهديه وهو يقاتل شياطينه

Em vez disso, eu era uma mulher muito forte, apaixonada por um homem muito problemático, e eu era a única pessoa à face da Terra que podia ajudar Conor a enfrentar os seus demónios.
على العكس، كنت امرأة قوية في حالة حب مع شخص مضطرب جداً. وكنت الوحيدة على وجه الأرض القادرة على مساعدة "كونر" في مواجهة شياطينه.

Os seus demónios em breve virão para reclamar a minha alma.
سوف تأتي شياطينه قريباً لتحصد روحي!

Enfrente os seus demónios.
قاتل بشرف واجه شياطينك

Exorcizar os seus demónios.
تحاولين ترويض شياطينك

Enquanto esteve na América a combater os seus demónios, ela libertou-se dos dela.
بينما كنتَ بـ(أمريكا)، تصارع شياطينك أعتقت نفسها بنفسها

E como estão os seus demónios, Patrick?
كيف تتقدّم شياطينك يا (باتريك)؟

A Terra é outra forma de Inferno, e os homens são seus demónios.
فالأرض هي شكل آخر للجحيم و البشر هم شياطينها

Quanto mais perto eles estão de Deus, mais abertos estão à tentação, a visões malignas, ao tormento dos seus demónios.
الأقرب يجيئون إلى اللّه, الأكثر مفتوحًا هم إلى الإغراء, إلى أحلام إفيي, إلى عذاب شياطينهم .