| Se seus dentes descerem, minha espada subirá emem seu cérebro. | Open Subtitles | لو حاولت إنزال أسنانك سيخترق سيفى رأسك مباشرة |
| -Mal lavou o sangue de seus dentes e já está pronto para mais ? -Chame-lhe fraqueza. | Open Subtitles | أنت بالكاد تغسل الدّم من أسنانك وتشتاق للمزيد |
| É por isso que usa óculos novos e os seus dentes estão branquíssimos. | Open Subtitles | و لهذا أحضرت النظارة الجديدة و لهذا أسنانك بيضاء |
| Não queria que ele me mordesse com os seus dentes postiços. | Open Subtitles | لم أرده أن يعض أصابعى بواسطة أسنانه الاصطناعية الكبيرة |
| Havia limado os seus dentes em pontas afiadíssimas... para aumentar a ferocidade da sua aparência. | Open Subtitles | يطير الرؤوس وهو يعدو بفرسه بأقصى سرعة لقد كان يدبب أسنانه على شكل رؤوس حادة لإضافة الشراسة إلى هيئته |
| Claro. Então se o lobo grande e mau vem com os seus dentes grandes e maus... | Open Subtitles | إذا أتى الذئب الشرير ..بأسنانه الكبيرة السيئة |
| Eles levaram-nos a uma casa abandonada, não muito longe de onde você mora... foi lá que encontramos os seus dentes. | Open Subtitles | لقد قادتنا لمنزل مهجور قريب من مسكنك وهناك وجدنا أسنانك |
| Pode mexer sua cabeça e agora, vou colocar em seus dentes. | Open Subtitles | و تستطيع من خلاله تحريك رأسك للجهتين ولكن لا تحركه الآن و سأضع هذا بين أسنانك |
| Estão bem passadas, senhor, um desafio para os seus dentes e estômago. | Open Subtitles | لقد خبزت على نحو جيد، يا مولاي التحدي يتوقف على أسنانك ومعدتك |
| Ainda posso sentir o pó na minha boca. E também nos seus dentes, Guilbert? | Open Subtitles | إننى لا زلت أشعر بالتراب فى فمى هل خرج من بين أسنانك الآن يا "جيلبير" ؟ |
| Não sorria para ela. Ela vê os seus dentes e pode pensar que a está a ameaçar. | Open Subtitles | تجاهليها، لا تبتسمي لها ...إن رأت أسنانك |
| Então os seus dentes estão verdes por outra razão qualquer. | Open Subtitles | إذن فإن أسنانك خضراء لسبب مختلف. |
| Não queria que ele me mordesse com os seus dentes postiços. | Open Subtitles | لم أرده أن يعض أصابعى بواسطة أسنانه الاصطناعية الكبيرة |
| Se ficares com ele, um dia, vai-se virar contra nós e nos palitar de seus dentes. | Open Subtitles | الرضع يكبرون.. احتفظي به، ويوماً ما سندير ظهورنا وسليتقطوننا من أسنانه |
| Sua cabeça estava tão achatada que não puderam identificá-lo por seus dentes. | Open Subtitles | رأسه سحق لذا بشكل سيئ بأنّهم لا يستطيعون أن ميّزه من أسنانه. |
| Tubby Tyler sacará sementes de maçã... dos seus dentes durante uma semana. | Open Subtitles | تيلر البدين سيلتقط بذور التفاح من بين أسنانه لمدة إسبوع |
| Estou escondido debaixo da minha cadeira com medo... que ele aponte e mostre os seus dentes! | Open Subtitles | أنا مختبئ تحت سريري خوفاً أن يظهر أسنانه |
| É nojento e está a tocar-me com os seus dentes de ratazana, e sua pele de ratazana, coberta de doenças de ratazanas. | Open Subtitles | انه مثير للأشمئزاز و يلمسني بأسنانه وهو جرذ مغطى بامراض الجرذان |
| Ok, desencape o fio vermelho com seus dentes e toque a coluna de aço com ele. | Open Subtitles | جرد السلك الاحمر بأسنانك ولامسها يالكونتاك |
| - Você escovou seus dentes? | Open Subtitles | أغسلتى اسنانك ؟ |
| Aperta entre os seus dentes para libertar o veneno. Estará terminado em 10 batimentos cardíacos. | Open Subtitles | عندما تضغطيها بين أسنانكِ تُطلقُ سُمً، و يسري مفعولها بعد عشرة نبضات. |
| É o que os dentistas limpam de seus dentes cada vez que vocês fazem uma consulta. | TED | وهي ما ينظفه طبيب الأسنان من أسنانكم .خلال كل زيارة |
| E seus dentes serrilhados são tão afiados como facas de bife. | Open Subtitles | وأسنانهم المسننة تكون حادة مثل السكاكين وهي تقطع اللحم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 