"seus dons" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موهبتك
• مواهبهم
• هبتك
• هداياك
• موهبتها

Porquê desperdiçar... - ... os seus dons...
لماذا تهدر موهبتك بالتنويم المغناطيسي على جيرانك وزملائك؟

É uma pena que desperdice os seus dons a fabricar armas tão terríveis.
إنه لمن العار أنك كرست موهبتك لخلق مثل هذه الأسلحة الرهيبة

Em vez de aceitar os seus dons mentais, a primeira reacção é enfiar-lhes com drogas pesadas até serem pessoas sem cérebro.
عوضاً عن تبني مواهبهم العقلية ردة فعلهم الأولى هي حقنهم بـ مخدرات شديدة حتى يصبحوا قطيع طائش

Com frequência, as pessoas... sobrestimam-se... usando de forma errada os seus dons.
في كثير من الأحيان يُبالغ الناس في تقدير أنفسهم يُسيئوا إستخدام مواهبهم

Os seus dons vão tirar-lhe isso uma e outra vez.
هبتك ستقضى على هذا مراراً و تكراراً

Caro Senhor que nos deu tudo, nós Te louvamos pelos seus dons.
ربّنا العزيز الذي منحنا كلّ شيء، نحمدك على هداياك.

Se ela for levada por esses homens, vão abusar e explorar os seus dons, e ninguém estará seguro.
لو تحصل عليها هؤلاء الرجال سيسيئون أستغلال موهبتها ولن يكون أحد بأمان

Preciso dos seus dons psíquicos.
أحتاج إلى موهبتك الروحانية.

Você tem seus dons, e eu tenho os meus.
، لديكَ هبتك و لدي هبتي أيضاً

E isso é apenas o início do meu plano e com os seus dons Sameera.
و هداياك يا سميرة دعينا نلتقط صورة لطيفة لك

Limite-se aos seus dons especiais, Nero:
وضم إلى هداياك الخاصة "يا " نيرون

Ela não consegue controlar os seus dons.
لكنها لا تستطيع التحكم في موهبتها

A Bo que amas, a Bo que ambos amamos, ele vai explorar os seus dons, tal como fez com a Nina.
ل (بو) التي تحبينها بو) التي يحبها كلانا) لسوف يسيئ أستغلال موهبتها (كما فعل مع (نينا