"seus empregados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موظفيك
• موظفيه
• موظفيهم
• موظفيكم
• موظفينك
• لموظفيك
• الموظفين لديهم
• عمّالك
• مستخدميهم
• مُوظفيك
• موظفوك
• موظفينكم
• موظّفيك

Mandou algum dos seus empregados para dentro do túnel para arranjar os carris onde a menina morreu, só para se safar?
أرسلت أحد موظفيك إلى النفق لإصلاح السكة في المكان الذي قتلت فيه تلك الفتاة الصغيرة, لتحمي مؤخرتك

Não, pelo que sei, não é trabalho meu encontrar os seus empregados.
لا، آخر مرة راجعت، لم يكن عملي لمطاردة موظفيك.

Então, de 15 em 15 dias, durante dois anos, pedia aos seus empregados que abdicassem dos seus salários e a coisa funcionou.
لذلك كل أسبوعين لمدة سنتين في يوم دفع الرواتب كان يقف أمام موظفيه ويطلب منهم التضحية برواتبهم، ولقد نجح

Pensava que o Sr. Hudson não permitia que os seus empregados bebessem.
اعتقد ان السيد هدسون لا تسمح موظفيه للشرب.

Também investiram no desenvolvimento de capacidades para que os seus empregados fossem capazes de solucionar problemas de serviço ao cliente no local.
واستثمروا أيضاً في تطوير المهارات، ليتمكن موظفيهم من حل مشاكل الزبائن على الفور.

Querido departamento de reclamações Buccaneer, escrevo-vos para vos informar de uma altercação como dois dos seus empregados que me deixaram preso.
السادة في قسم الشكاوى بشركة القراصنة أكتب لكم لأعلمكم عن مشادة بيني وبين اثنين من موظفيكم الذان تركاني مطوقاً بالحبال

- Achamos que um membro do nosso grupo se pode ter perdido de algum modo dentro do seu edifício com um dos seus empregados.
نحن نعلم أن عضو من مجموعتنا , مفقود في بنايتك , .. مع أحد من موظفينك ..

Quer dizer que você era marido e pai juntos para os seus empregados?
ويجوز القول أنّك كنتَ كلاّ من الزوج والأبّ بالنسبة لموظفيك

Darei ao júri uma dúzia de razões para pagar muito menos aos seus empregados.
سأعطي هيئة المحلفين الكثير من الأسباب لمنح موظفيك أقل من هذا بكثير

Ensinou várias turmas a usar nosso programa Vamos ter de falar com seus empregados.
قام بتعليم العديد من الصفوف الطريقة المثلى لإستخدام برنامج حاسوب. سنريد التحدّث مع كلّ موظفيك.

Preciso fazer mais algumas perguntas aos seus empregados.
نحتاج لأن نسأل موظفيك بعض الأسئلة الإضافية.

Primeiro, vamos precisar de impressões digitais e de amostras de cabelo de todos os seus empregados.
اولاً سنحتاج الي البصمات وعينات من الشعر لكل موظفيك

Daniel, o Vergis disse-me que lhe roubaste o chip, ...e mataste dois dos seus empregados.
دانيال فيرجس أخبرنى أنك سرقت رقاقته وقتلت إثنين من موظفيه أنا آسف

Ele disse que a sua mulher não fazia sexo com ele no ar, e com os seus empregados, se você soubesse satisfazê-la?
هل اخبرك بهذا ان زوجتك تركب القطار للمسافة 30،000 قدم معه ومع منتصف موظفيه

Provavelmente nunca pensou que um dos seus empregados o roubasse.
ربما لم يتوقع أن أحد موظفيه سوف يسرقه

E não conheço um único líder até hoje que não tenha ouvido uma preocupação que muitos dos seus empregados têm.
وأنا لا أعرف قائدًا واحدًا اليوم لن يستمع إلى أي مخاوف لدى الكثير من موظفيهم

Estas não são empresas financeiramente irresponsáveis que estão a tentar fazer aqui um esquema para que elas possam cobrar um cheque se um dos seus empregados morrer.
ليست شركات تحاول وضع خطط قذرة حتى يأخذون الشيك ان مات احد موظفيهم

Eu e o meu parceiro estamos a investigar um tiroteio que envolve um dos seus empregados.
زميلي و أنا نحقق في أطلاق نار شمل واحد من موظفيكم

Sendo assim não devemos de ser penalizados pelos erros dos seus empregados.
لذا لا يجب أن نعاقب على خطأ وقع من موظفينك

Falar com os seus empregados, revistar cacifos, verificar estatutos junto da Imigração...
تحدث لموظفيك فتش الخزائن تفقد الوضع الأمني

A Kill town Records acabou de despedir 80% dos seus empregados.
شركة ''كيل تاون للتسجيلات قامت بصرف 80% مِن الموظفين لديهم.

Ter um dos seus empregados enterrado vivo?
أن يدفن أحد عمّالك حياً؟ ماذا؟

Que banco envia os seus empregados em tantas viagens?
الذي يرسل مصرف مستخدميهم على تلك العديد من السفرات؟

Então, pode ter sido um dos seus empregados.
لذا فقد يكون الفاعل أحد مُوظفيك

Sim, onde os seus empregados põem o lixo do seu café.
صحيح , و هو المكان الذي يقوم به موظفوك بوضع قمامتهم

Sim, Sr., eu sei. Estava com ele quando foi assassinado por um dos seus empregados.
نعم سيدي، أعلم، فلقد كنت معه عندما قُتل من قبل أحد موظفينكم

Bem, aparentemente o miúdo tem estado em contacto telefónico com um dos seus empregados.
حسناً، من الواضح أنّ الشابّ كان على إتّضال هاتفي مع أحد موظّفيك