"seus filhotes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صغارها
• صغاره
• لصغارها
• أشبالها
• فراخهم

Agora, pelo menos, se estiverem em perigo, seus filhotes já poderão se virar, fugindo.
الآن، على الأقلّ لو تهدّده خطر فسيكون صغارها قادرين على مساعدة أنفسهم بالهرب.

E então, finalmente, seus filhotes estão suficientemente desenvolvidos para deixar o berçário.
وبعد ذلك أخيراً، يتكوّن صغارها بما فيه الكفاية ليتركو حضانتهم.

A cada dia que ela hesita ou falha, os seus filhotes ficam mais perto de morrer à fome.
معكليومٍتتردَّدفيهأوتفشل, فإن صغارها سيتضورون جوعا.

E se cada animal está disposto a fazer o que for preciso para proteger os seus filhotes,
إذا على كل حيوان الاستعداد للقيام بكل ما يلزمه لحماية صغاره

O tamanho do balão Ihes confere uma boa indicação do vigor de um macho, e, por conseguinte, a sua conveniência como pai dos seus filhotes.
حجم البالونة يعطيها انطباعاً جيداً عن حماسة الذكر وبناءً عليه رغبته كأب لصغارها.

Na erva alta, uma família de raposas vermelhas cria os seus filhotes.
في العشب الطويل، عائلة الثعالب الحمراء ترفع أشبالها.

Se não comerem logo, eles e seus filhotes morrerão.
إذا لم يأكلوا قريباً ، فسيموتون هم و فراخهم.

Ela irá parir seus filhotes, sozinha, daqui a 9 meses, e ele talvez nunca mais volte a vê-la.
ستلد صغارها بمفردها في ظرف تسعة شهور ولعله لن يراها مجدداً قط

Este é um frio e austero mundo... mas para as mães urso polar e seus filhotes... é o paraíso.
إنه عالَمٌ بارد و قاسي لكن بالنسبة لأمهات الدببة و صغارها إنه كالفردوس

Estas dedicadas mães precisam de dois anos para criar os seus filhotes.
تُخصّص هذه الأمهات أكثر من سنتين في تربية صغارها

Todos os animais são programados para protegerem os seus filhotes, que é o que tu fazes todos os dias da semana.
و ثانياً كل الحيوانات مبرمجة لحماية صغارها وهذا ما تفعله في كل يوم من أيام الأسبوع

Deixando os seus filhotes, ela confronta-o.
تترك صغارها وتواجه الذكر وجهاً لوجه

Eles procuram comida. Protegem os seus filhotes.
تجد الطعام و تحمي صغارها

Existem predadores aqui que atacariam seus filhotes.
هناك صيّادون قد يَختطفونَ صغاره.

Pendurar a presa longe de predadores terrestres garante que seus filhotes nunca vão passar fome.
معلّقًا فرائسه بعيدا عن متناول الزبّالين على الأرض {\cH0000FF}(الزبّالون هم الحيوانات التي تتغذى على الجثث) ضامنًا أن صغاره الحديثين لن يصبحوا جوعا

A neve mais funda ainda é uma novidade para os seus filhotes.
ما زال الثلج العميق يعتبر شيئاً جديدً بالنسبة لصغارها

Ela tem um macho, o companheiro e protector dela e pai dos seus filhotes.
فهي على موعد مع رفيقها وحاميها, ووالد أشبالها.

Se ela ficar para lutar, os leões machos irão matar os seus filhotes.
فهي إن بقيت لتقاتل, فإن الاسود سوف تقتل أشبالها.

Mas agora, ela tem que encontrar uma forma de manter os seus filhotes em segurança durante o seu primeiro ano de vida, até que eles possam defender-se por si próprios.
لكن الآن , عليها أن تجد طريقة لحماية أشبالها خلال عامهم الأول الحاسم, إلى أن يصبح بمقدورهم الدفاع عن نفسهم.

seus filhotes famintos exigem tanto alimento, que ambos os pais precisam pescar.
تحتاج فراخهم الجائعة طعاماً بحرياً كثيراً فيتعيّن على كلا الأبوين الخروج للصيد