"seus filmes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفلامك
• أفلامه
• أفلامها
• افلامك
• أفلامهم
• بأفلامه
• أفلامكم

Ela tem inveja pois passam sempre os seus filmes na televisão.
أعتقدأنهاغيرانة... لأن أفلامك القديمة كانت تعرض... على التلفاز هذا الأسبوع.

O autor destes crimes inspira-se nos seus filmes.
من يقوم بأعمال القتل هذة يستخدم أفلامك كمصدر للالهام

Sou só um grande, grande fã. Vi todos os seus filmes.
أنا فقط من أشد معجبيك لقد شاهدت كل أفلامك

Eu o admiro, porque ele... retrata o sofrimento em seus filmes.
أناأقدره،لأنه.. يعبر عن المعاناة فى أفلامه

Ou seja, o que deveríamos levar ou não a sério em seus filmes.
بمعنى، ما يجب أن نأخذه على محمل الجد وما لا يجب أن نعتبره كذلك في أفلامه

Tinha 1,55m e os seus filmes ainda eram mais curtos.
كانت طويلة القامة لكن أفلامها لم تكن كذلك.

Já vi todos os seus filmes, incluindo quando era conhecido como o Little Neddy Calcinhas.
انا شفت كل افلامك حتى اللي كنت فيها كومبارس

Os seus filmes anteriores são clássicos intemporais.
أفلامك المبكرة كانت كلاسيكيات في غير أوانها

Ele queria dizer que os seus filmes estão cheios de grandes mentiras.
إنه يعني، أن أفلامك تحوي الكثير من الأكاذيب الكبيرة.

Sou um grande fã seu. Adoro os seus filmes.
أنا من كبار المعجبين يا رجل و أنا أحبّ أفلامك

Eu e os meus filhos adoramos ver os seus filmes.
أتعلم ، أطفالي وانا نحب رؤية أفلامك انت تجلب لنا الكثير من السعادة

Tenho certeza de que vou gostar do filme. Eu gosto de todos os seus filmes.
أنا واثقة أن الفيلم سيعجبني أنا أحب كل أفلامك

Elaine, nos seus filmes, o sexo é verdadeiro ou é simulado?
(إلين)، هل يكون الجنس حقيقياً في أفلامك أم أنه تمثيل؟

Fiquei com raízes enquanto o senhor escolheu os seus filmes.
أنا أدوّر إبهام يديّ بينما صاحب الجلالة يختار أفلامه!

Porque não fazem algo especial, inspirando-se num dos seus filmes preferidos?
لمَ لا تعملين هذه السهرة مستوحاة من أفلامه المفضّلة؟

Durante anos, a maioria dos seus filmes pareciam ter sido perdidos.
لسنوات، ظن الجميع أن أغلب أفلامه قد ضاعت

Estamos aqui para ver o Liam Neeson, o tipo que veste o mesmo casaco comprido em todos o seus filmes.
الرجل الذي يرتدي المعطف الطويل نفسه في كل أفلامه

Os seus filmes são tão líricos! As linhas devem estar congestionadas.
أفلامها مليئة بالكلام، ستكون خطوط الهاتف مشغولة

Acompanho-a nas matinés de cinema onde passavam os seus filmes favoritos.
سهر معها حتى الصباح لمشاهدة أفلامها المفضلة

para com estas duas mulheres. Barbara Streisand ilustrou-o num dos seus filmes mais incríveis, "Yentl". Retratou uma jovem que desejava estudar.
صورت باربارا في أحد أفلامها الرائعة "ينتل" لقد صورت أمرأة شابة أرادت أن تتعلم

Sim, mas... minha namorada já assistiu a todos os seus filmes.
أجل لكن حسناَ لكن صديقتي شاهدت كل افلامك

Vou começar por rever todos os seus filmes.
أنا سوف أبدا بـ اعادة جميع أفلامهم

Estava a dizer ao seu marido o quanto admiro os seus filmes.
كنت أخبر زوجك عن مدى إعجابي بأفلامه

Já vi nos seus filmes.
رأيتها في أفلامكم الأمريكية