| Mandou os seus guardas atirar no seu povo no seu palácio? | Open Subtitles | هل أمرت حراسك باطلاق النار على المواطنين المتجمهرين أمام القصر |
| Mal os seus guardas chegarem ao casino... uma carrinha branca parará à porta. | Open Subtitles | عندما يخطون حراسك بأقدامهم على ارض الكازينو شاحنه بيضاء ستتقدم الى الواجهه ، رجالك سيقوموا بتحميل مؤخرة السياره |
| É um bocado difícil de imaginar, Coronel. Os seus guardas aceitarem que os entreviste. | Open Subtitles | يصعب على ان اتصور ان يجلس حراسك للإستجواب |
| Um dos seus guardas causou um acidente, e agora vem dizer | Open Subtitles | أحد حُراسك سبب لي حادثاً... و الأن يُريد أن يُطلي عليّ حيلة "عدم تكلم الانجليزية" |
| Enquanto os seus guardas sonham, tu matarás o Grande Senhor e denunciarás Noriyasu como assassino aos seus próprios homens. | Open Subtitles | وبينما يغرق حرسه باحلامهم، ستذبح أنت السيد العظيم وتعلن أن القاتل هو (نورياسو)لكل رجاله |
| Os seus guardas têm ordem de relatar todas as entradas. | Open Subtitles | لدى حرّاسه أوامر بالتبليغ عن أي زيارات |
| Hoje, um dos seus guardas revelou uma crueldade desmedida em relação ao meu colega de trabalho e deve aprender a ser humilde. | Open Subtitles | اليوم، أحد حراسك أظهر قسوة لا مبرر لها إتجاه زميلي العامل ويجب أن يُدرس التواضع. |
| Estamos à procura do homem que matou os seus guardas, mas presumo que não é por isso que me chamou aqui. | Open Subtitles | إننا نبحث عن الرجل الذي قتل حراسك لكنّي أفترض أنّ هذا سبب طلبي هنا |
| Não, vai arrepender-se de ter mandado embora os seus guardas, quando o Jamie chegar. | Open Subtitles | بسهولة كلا، أنت ستندم على إرسال حراسك بعيداً بمجرد وصول جايمي هنا |
| Nem seus guardas, para me impedir de deixar outro homem do Rei a beira da estrada. | Open Subtitles | و لا حراسك هنا لمنعي من اسقاط رجل اخر من الحرس الملكي على جانب الطريق |
| Mas antes disso, podia chamar um dos seus guardas. | Open Subtitles | قبل ان افعل هلا استدعيت احد حراسك |
| Sim, tenha a certeza que os seus guardas prestam atenção desta vez. | Open Subtitles | لإنتهاك قدسية محك الذهب ... تأكد فقط أن حراسك سيكونوا منتبهين هذه المره |
| NO PRÓXIMO EPISÓDIO... Qualquer um dos meus Mosqueteiros consegue derrotar qualquer um dos seus guardas Vermelhos, a qualquer hora! | Open Subtitles | أي واحد من فرساني يمكنه هزيمة أي من حراسك الحُمر في أي وقت من الأوقات! |
| Subornámos um dos seus guardas. | Open Subtitles | سوف نرشو أحد حراسك |
| Aposta no jogo, os seus guardas para ganhar. | Open Subtitles | -راهن على المباراه حراسك يفوزون |
| Em que medida? Disse que os seus guardas o conheciam. Em que medida? | Open Subtitles | إلى اى مدى كان يعرفه حراسك ؟ |
| Então e os seus guardas, Coronel? | Open Subtitles | و ماذا عن حراسك ايها العقيد ؟ |
| seus guardas são ligeiramente... | Open Subtitles | حُراسك... منفعلين بعض الشيء ... |
| Pedimos que os seus guardas fiquem alertas, sr. Tagomi, porque nós certamente ficaremos. | Open Subtitles | نطلب أن يبقى حُراسك يقظين، سيّد (تاغومي) لأنّ حرسنا سيكون كذلك بكل تأكيد |
| Dois dos seus guardas foram mortos. | Open Subtitles | اثنان من حرسه الشخصيين قتلوا |
| Se um Rei deixa de pagar aos seus guardas. | Open Subtitles | يقوم الملك ببيع حرّاسه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 