"seus homens não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجالك لن
• رجالك لم

E os seus homens não o vêm ver durante a próxima hora.
أيضا، رجالك لن يأتوا إلى هنا.. على الأقل لساعة من الآن.

Então, sabe que você e os seus homens não vão sair deste hotel vivos.
اذاً انت تعلم انك و رجالك لن تخرجوا احياءاً من الفندق؟

Três dos seus homens não estariam à altura de um tão treinado, apesar da sua vontade de morrer.
ثلاثة من رجالك لن يكونوا ندًا لمصارع مُدرب، رغم اشتياقهم للموت.

Afora que muitos de seus homens não saíram das trincheiras... há o moral da tropa, não se esqueça.
بالإضافة إلى ان الكثير من رجالك لم يغادروا الخنادق هذا يثير التساؤل حول الروح المعنوية للجنود

Os seus homens não mexeram?
هل أنت متأكد أن رجالك لم يحركوا هذا ؟ لا

Devolva-me as drogas, ou os seus homens não vão jantar a casa.
ارجع إليّ مُخدّراتي، وإلاّ فإنّ رجالك لن يعودوا إلى المنزل لتناول العشاء.

Você e os seus homens não virão atrás de mim.
أنت و رجالك لن تطاردوني

E agora os seus homens não vão confiar em si.
والآن رجالك لن يثقوا فيك

Desculpe dizê-lo, mas os seus homens não estão habilitados a cumprir as suas ordens.
انا اسف لقول ان رجالك لم يستطيعو تنفيذ الاوامر.

O senhor e os seus homens não dormem há dois dias.
أنت و رجالك لم تنامو منذ يومين