"seus inimigos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعدائه
• أعدائهم
• أعدائك
• عدوك
• أعداءه
• أعداءك
• اعدائهم
• اعدائه
• عدوه
• أعداء
• أعداؤه
• أعدائها
• عدوهم
• اعدائك
• اعدائها

Ele não quer revelar o verdadeiro propósito desta criança aos seus inimigos.
هو لا يريد أن يكشف الغرض الحقيقى لهذا الطفل الى أعدائه

Mas estas interrogações infindáveis levantam uma outra angústia: a loucura de Hamlet fará parte duma representação para confundir os seus inimigos ou estamos a observar uma personagem à beira da loucura?
إلا أن تلك المُسألة تتركنا أمام حيرة أخرى أجنونه جزء من عرض لإرباك أعدائه أم أننا نشاهد شخصية على أعتاب الجنون؟

A Cheka foi um instrumento dos comunistas para estabelecer o seu regime, aterrorizando a população e executando os seus inimigos.
كانت الشيكا أداة الشيوعيين ليؤسسوا نظامهم عبر إرهاب الشعب وإعدام أعدائهم.

Vá esta noite, e os seus inimigos estarão aqui amanhã, nesta sala.
لو رحلت الليلة أعدائك سيكونوا هنا غدا فى هذه الغرفة

Fala-me de cristianismo, quando vai enforcar seus inimigos.
انت تتحدث معى عن المسيحية فى وقت أستعدادك لشنق عدوك

Ameaçou e manipulou os seus inimigos, tentou raptar uma criança inocente
هدد أعداءه وتلاعب بهم حاول اختطاف طفلة بريئة، وقتل أخاه.

por que loucura põe-te em mãos de quem, por seus atos sangrentos, são seus inimigos? Orsino, nobre senhor.
أية جرأة حمقاء القت بك تحت رحمتهم هؤلاء الذين كلفتهم غالياً بالدم والمال فجعلتهم أعداءك ؟

As pessoas são destruídas pelos seus inimigos, mas no meu caso, a minha própria sobrinha é que me arruina!
الناس يتدمرون من اعدائهم ولكن في حالتي هذه ابنة اخي ستدمرني بيدها

Agrada aos deuses ver um homem honrado pelos seus inimigos.
و بقدر حكمته سيسر الآلهة أن ترى رجلاً يتم تكريمه من أعدائه

Se espera assim identificá-lo no futuro, o mesmo vale para os seus inimigos.
اذا اردت ان تعرفيه عبر السنين تذكري هذا الحجر ,ايضا مثل أعدائه

É fácil perceber que o Muff não sabe quem são os seus inimigos.
من السّهلِ رُؤية ان ماف لا يَعْرفُ مَنْ هم أعدائه.

Concede-me a vida de Salomão, e protege-o de seus inimigos.
امنحنى حياة " سليمان " و احفظه ضد أعدائه

Ordenei à Casa Atreides que ocupasse Arrakis, para extrair a especiaria, substituindo assim os seus inimigos, os Harkonnens.
لقد أمرت أسره الاتريدس أن يحتلوا مناجم السباسى هذا سيبدل أعدائهم الهاكونيز

Foi agora dada aos oprimidos uma espada mágica... com a qual vai retaliar aos seus inimigos.
الآن المضطهدين ..أصبح لديهم سيف باتر يردون به الضربه على أعدائهم

Um sobrinho seu não pode casar com a filha dos seus inimigos que sempre o tentaram atingir!
لا يمكنه أن يتزوج ابنة أعدائك. لطالما قام بمعارضتك من قبل.

A menos que responda decisivamente, seus inimigos irão apontar isso como falha de liderança, sinal de fraqueza.
إلا إذا كان ردك حاسما أعدائك سوف يستغلون ذلك ويفهمونه كفشل في القيادة و كعلامة على ضعف الشخصية

- Não faça de nós seus inimigos. - Isso é uma ameaça?
لا تجعليننا عدوك يا تايلور هل هذا تهديد يا روجر؟

Ele era tão mortífero que seus inimigos ficavam cegos por excesso de exposição, a pura espectacularidade!
كان مميتاً في الحقيقة حيث أصاب أعداءه بالعمى بسبب التعرض الزائد للروعة الحقيقية

Teme que não tenhais força suficiente para derrotar os seus inimigos.
إنه خائف بأنك لم تعد تمتلك القوة على هزيمة اعدائه

E um guerreiro tem que comer, para ser forte e matar os seus inimigos.
و المحارب يجب أن يأكل ، ليكون قويا لقتل عدوه

Se quer saber o status de uma pessoa deve fazê-lo através de seus inimigos.
إذا تريد إكتشاف مستوى شخص ما حاول اكتشاف كم لديه من أعداء

seus inimigos políticos ficaram eufóricos sobre ele prestes para matá-lo.
أعداؤه السياسيون كانوا يقتربون بفرح من أجل القتل

Certas medidas foram necessárias para a proteger dos seus inimigos.
وكنا بحاجة لاتخاذ إجراءات معينة لحمايتها من أعدائها

Mas embora os alemães tivessem a capital de seus inimigos quase à vista,
ولكن ، وبالرغم من ان الألمان كانوا في المدى المنظور من عاصمة عدوهم

O truque para matar os seus inimigos é simples, é como um ataque cardíaco.
الخدعه لإباده اعدائك هى البساطه مثل الازمه القلبيه

Temos de salvar a 'Quinta dos Animais' dos seus inimigos custe-nos o que custar.
علينا نا نحمي مزرعة الحيوانات من اعدائها بكل ما نملك