"seus maridos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أزواجهم
• أزواجهن
• ازواجهم
• ازواجهن
• أزواجهنّ

Como se me tivessem contratado para provar que os seus maridos não as enganavam.
مثلا هم يستأجروني لإثبات أن أزواجهم ما كانوا وفيين

Os seus maridos ou suas esposas na maioria das vezes. É um fato.
يعودون إلى أزواجهم أو زوجاتهم أغلب الأوقات ، هذه حقيقة

Deixam o rádio ligado em casa, a ouvir os seus maridos.
يتركونه يعمل في المنزل ويستمعون لأخبار أزواجهم

Tu sabes... as esposas deixam os seus maridos todos os dias neste país.
الزوجات يهجرن أزواجهن كل يوم فى هذه البلاد.

A minha experiência diz que as esposas não disparam acidentalmente contra os seus maridos no pénis.
انها تجربتي لا تقوم الزوجات باطلاق النار صدفة على أزواجهن على اعضائهم

É por isto que os cônjuges em casamentos felizes tendem a achar que os seus maridos ou mulheres parecem-se muito melhor do que qualquer outra pessoa acha.
ولهذا فان الازواج في الزاوج السعيد يظنون ان ازواجهم وازواجهن هم اكثر جمالاً مما هم عليه

E os seus maridos ou são demasiado velhos ou demasiado ocupados para terem erecções.
و ازواجهن إما كبار في السن أو مشغولون للغايه ليشعروا بالإثاره.

Provavelmente já ouviu muitas esposas a dizer isso sobre os seus maridos.
على الأرجح تسمعين الكثير من الزوجات تقلن ذلك عن أزواجهنّ

Muitas mulheres decidiram ficar temendo que seus maridos não as encontrassem mais se elas fugissem do campo.
كثير من النساء مكثوا لخوفهم من أن أزواجهم لن يستطيعوا إيجادهم إن تركوا المُخيّم

...então pergunto como seria seus maridos?
, إذا كانت هذه حالتهم . إذاً تخيل كيف سيكونوا أزواجهم

As pessoas acordam e percebem que os seus maridos ou esposas não são o que esperavam.
يستيقظ الناس ويدركون أن أزواجهم أو زوجاتهم ليسوا كل شيء تمنوه

Mas, as mulheres dos meus irmãos não nasceram nestas crenças, e no seu medo, contaram aos seus maridos os segredos da tenda vermelha.
ولكن زوجات إخوتنا لم يُولدوا في ظل هذه المعتقدات، وبسبب هلعهم قاموا بإخبار أزواجهم حيال أسرار خيمتنا الحمراء

Gente feliz não mata seus maridos.
الناس السعداء لا يقتلون أزواجهم.

As mulheres são feitas para perdoar os erros que os seus maridos cometem... mas muitas poucas mulheres têm a coragem para aceitar o erro... e mostrar amor tão elevado que nem o erro permanece.
النساء خلقن لمغفره أزواجهم على أخطائهم و لكن القليل منهم لديهم الشجاعه لتقبل هذه الأخطاء و منح هذا المقدار من الحب حتى يتلاشى الخطأ

Os seus maridos morreram porque eu estou aqui.
أزواجهم ماتوا لأننى هنا

- Não poderá este acto de recusa chegar a todas as mulheres, fazendo-as olhar os seus maridos com desprezo?
فعل الرفض هذا سينتشر بين كل النساء في كل البلاد وسيحتقرن أزواجهن أمام أعينهن

As outras mães deram 20 aos seus maridos.
كل الزوجات الأخريات أعطين أزواجهن 20 دولاراً

Mulheres que amam seus maridos ainda encontrar razões para traí-los .
النساء اللواتي يحببن أزواجهن لا يزلن يجدن أسباباً لخيانتهم

A maioria delas sabe aquilo que os seus maridos fazem no trabalho.
معظم النساء يعرفن ماذا يفعل أزواجهن في المكاتب

Adoro-as. Mesmo antes dos seus maridos irem, elas são só... um lado vazio.
بعد وفاة أزواجهن مباشرةً، يشعرن بفراغ عاطفيّ.

A maioria das esposas estão casadas com os seus maridos, já que esta noite falamos com tanta exactidão.
معظم الزوجات يكونوا متزوجين من ازواجهم اذا اردتي التحدث بدقه الليلة

- Há um pornô sobre você e sobre todas as esposas que ficam com seus maridos.
هناك فيلم اباحى عنك و جميع الزوجات اللاتى يقفن بجانب ازواجهن

Como as esposas que não vêem o ciúme que consome os seus maridos...
أورسون) مُشتبه به في إشعال) * * حريق في مطعم .. مثل الزوجات التي لا تستطع إكتشاف الغيرة .. التي تُبيد أزواجهنّ