"seus navios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سفنهم
• سفنك
• سفنه

Estavam a ir para os seus navios, pela costa.
لقد كانوا متجهون نحو سفنهم على طول الشاطئ

Sobrevivemos aos seus navios negreiros e sobreviveremos aos seus navios de guerra.
نجونا من سفنهم للاستعباد وسننجوا من سفنهم الحربية، أيضاً

Quando os minóicos ouvirem o nosso grito, vão correr aos gritos para os seus navios.
عندما يسمع الماينوس صوت بكائنا سوف يهربون وهم يستغيثون إلى سفنهم

Quantos rapazes da Companhia enviou como tripulantes dos seus navios particulares?
‫كم فتى من الشركة أرسلت ‫ليكون من طاقم سفنك الخاصة؟

CA: Você perguntou-me há bocado sobre quão popular seria viajar em cruzeiros se depois se tivesse que incinerar os seus navios. EM: Certos navios de cruzeiro são, aparentemente, muito problemáticos.
ك أ: لقد سألتني قبلاً عن الحجم الذي يمكن أن تصل إليه تجارة السفر بالبواخر إذا ما كنت مضطراً لإحراق سفنك في كل مرة تقوم بها برحلة.

Quando chegou ao Novo Mundo, Cortez queimou seus navios.
عندما وصل للعالم الجديد قام (كورتيز) بإحراق سفنه

Tomámos controlo sobre um dos seus navios e rumámos para além dos mapas, um sítio conhecido para mim simplesmente como Vulcania.
إستولينا على أحدى سفنهم وهربنا إلى مكان بعيد "مكان معروف لى ببساطة كـ"فالكانيا

Se atacarmos daqui, nas planícies de Tessália, ou seus navios em mar aberto, eles esmagam-nos sem que tenham dado por isso.
-لو هاجمناهم هنا فى سهول ثيسلى و سفنهم فى البحر المفتوح -سيجتاحوننا بدون حتى ملاحظة

Estão a esconder o facto de que os seus navios estão incapacitados.
إنّهم يخفون الحقيقة أن سفنهم عاجزة.

Mas se nós atacarmos os seus navios eles vão unir-se.
لكن أذا هاجمنا سفنهم فسنوحدهم

Quatro dos seus navios zarparam.
أربعة من سفنهم أبحروا.

Os Ingleses partiram nos seus navios e nós, os naturais da Nova Escócia, não tínhamos nada a não ser tendas para nos abrigarmos.
الإنجايز رحلوا على سفنهم ونحن (النوفا سكوشيين)؛ ليس لدينا شيء إلا الخيام للمأوى

O que eu fiz é colocar um par de meus navios direito para fora nas bordas, porque James vai pensar, "Hammond é um pouco grosso, e é uma tática tipicamente amadorista para colocar seus navios na borda,
ما فعلته هو أني وضعت اثنين من سفني على الحافتين لأن "جيمس" سيعتقد أن هاموند سميك بعض الشيء وهذا تكتيك معتاد للهواة لوضع سفنهم على الحافة

seus navios falhar.
سفنهم تفشل.

Agora ordene que seus navios se rendam a mim.
اؤمري الآن كلّ سفنك بالكفّ عن القتال والاستسلام إليّ.

Pode verificar tudo o que quiser, mas, entretanto, mande os seus navios darem meia volta.
يمكنك التحقق منه كما تشاء، لكن في هذه الأثناء، عليك أن تعيد سفنك أدراجها.

Com uma placa suficientemente grande de aeródromo, você pode então colocar sua grade, em que você pode colocar seus navios de guerra.
والتي ستكون صفعة كافية من المطار يمكنك بعدها وضع الشبكة الخاصة بك في أي مكان يمكن أن تضع فيه سفنك الحربية

Então, mande os seus navios fazer meia volta.
لذا فلترجع سفنك

Convenceste o teu pai a vender alguns dos seus navios?
هل أقنعت أبيك ببيع بعض من سفنه ؟