"seus ossos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عظامه
• عظامك
• عظامهم
• عظامها

Acho que foram os seus ossos encontrados no banco de areia.
أعتقد أن تلك كانت عظامه التي استخرجتها من الجرف الرملي

E se isso não funcionar devemos esmagar seus ossos grandes também?
وأذا ذلك لم ينفع أيجب علينا تحطيم عظامه الرئيسية ؟

Quando um bebé cresce, os seus ossos aumentam... pelo aparecimento de camadas de cálcio em volta dos canais de Havers.
عندما يكبر الطفل عظامه تكبر بأخذ طبقات كالسيوم من القنوات الهافريه. هل أنت معي ؟

Acção tão intensa que a vai sentir nos seus ossos.
إثارة شديدة جداً بإمكانك أن تشعر بها في عظامك.

seus ossos se quebrarão sua língua se encherá de feridas.
لو عدت مجدداً, كرهي سيدمرك. عظامك ستُكسر, ولسناك سينفجر بالصديد.

Foi essa a jura que fiz... no templo que guarda os seus ossos.
هذا ما أقسمت به في المعبد الذي يحمي عظامهم

Em 2010, a análise aos seus ossos e dentes revelou algo surpreendente.
عام 2010، كشف تحليل عظامها و أسنانها عن أمرٍ مثير للدهشه

O Rei James I esticou-lhe tanto o corpo que os seus ossos e ligamentos estalaram ruidosamente.
قام بشد جسده بشدة عظامه و أربطته أصدرت صوت انفجارات عالى

Os seus ossos apodreciam como madeira infestada com caruncho.
عظامه كانت تتعفن كالخشب المصاب بسوسة الخشب

- Sim, vou queimar-lhe as roupas, drenar-lhe o sangue e dissolver os seus ossos com ácido.
سأحرق ملابسه و أشرب دمه ثم سأذيب عظامه بالحمض

Dos seus ossos surgiram os corais, dos seus olhos surgiram pérolas, nada que era dele foi desperdiçado.
و عظامه تتحول إلى مرجان و حيناه البراقة حوله تتجول و في داخله لا شيء تغير

Devemos retirar seus tendões e partir seus ossos se ele ainda pode lutar com tendões da perna cotados que isso significa você deve cortar os tendões do braço também?
علينا أن نسحب أوتاره ونكسر عظامه أذا كان لا يزال يستطيع القتال بساقه نسحب أوتارها هل هذا يعني أنه عليك أن تسحب أوتار ذراعه أيضا ؟

Os raios-x mostram que os seus ossos foram partidos várias vezes nos últimos anos.
الأشعة السينية أظهرت بأن عظامه تم كسرها مرارا وتكرارا على مدى السنوات القليلة الماضية

Os deuses fizeram as colinas a partir dos seus ossos, e as árvores com os seus cabelos, e a cúpula do céu é o seu crânio.
الآلهة صنعوا التلال من عظامه و الأشجار من شعره. والسماء من جمجمته.

O seu fato vai durar muito mais décadas do que os seus ossos.
بدلتك على سبيل المثال ستحافظ على عظامك لعقود طوال

Podia ter ficado a brincar com os seus ossos.
يمكنك أن تبقي هناك في الخلف و تلعبي مع عظامك

Provavelmente está a sentir os seus ossos a mexerem-se debaixo da pele... e o seu apetite está a chegar, ao nível de um hipopótamo.
ربما تشعر بأنّ عظامك تتحرّك تحت جلدك و شهيتك تزداد , أنت تعرف ما أقصده , جائع جائع كفرس النهر

Pela manhã, as suas queimaduras foram cobertas com gaze... os seus ossos fracturados foram engessados e os seus ferimentos começaram a cicatrizar.
. . بحلول الصباح، حروقهم ضُمّدت عظامهم المكسورة قُومت

Porque toda a vida de uma pessoa está escrita nos seus ossos.
لأن حياة الشخص بأكملها مكتوبة في عظامهم.

"Quando os seus ossos forem limpos, e os limpos ossos desaparecerem,
عندما تجمع عظامهم نظيفة و ترحل العظام النظيفة"

Não o suficiente para impedir que os seus ossos partam, mas não me parece muito preocupado com isso.
, لا يكفي هذا لابقاء عظامها قوية لكن يبدو أنك لا تهتم بهذا

Quando pintos, passam a frangos de 2,5 kg em sete semanas, os seus ossos e órgãos internos não conseguem acompanhar o crescimento acelerado.
متي يربوا من الدجاج وخلال سبعة اسابيع يكون لديك دجاجة وزنها 5.5 رطل عظامها واعضائها الداخلية