"seus passos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطواتك
• خطواته
• تحركاتها
• أحذو
• خطاه

Provavelmente minha cabeça debilitada reproduz o som de seus passos, o brilho de sua pelagem.
على الأرجح فان عقلي الضعيف هو الذي يختلق صوت خطواتك و وميض ملامحك

Assim, quando eles escolhem um alvo, eles podem acompanhar os seus passos exatos.
لذا، حين يقررون استهدافك، يستطيعون إعادة رسم كل خطواتك ببطاقة المترو والبطاقة البنكية فقط،

seus passos incertos e indecisos o conduziram para a porta de sua casa.
خطواته المترددة والغير واثقة قادته على طول الطريق المشؤوم إلى منزله

Que vai enrolar, chegar do nada, com a media a seguir os seus passos, e enquanto ele chega ao nada, juntarei os melhores investigadores de França, e nós iremos perseguir o assassino, recuperar o diamante pantera cor-de-rosa
و هو الذي سيقوم بالعمل و لن يصل إلى نتيجة مع وجود وسائل الإعلام التي تراقب كل خطواته و أثناء عدم وصوله إلى نتيجة

Não há maneira de determinar os seus passos, hábitos, o que ela fará a seguir.
فلا يوجد طريقة تجعلنا نحدد تحركاتها, وعاداتها وأين يمكنها أن تظهر؟

Ele queria que seguisse os seus passos.
ولقد أردت أن أحذو حذوه فى حياتى

Bem, o seu pai foi um herói e você está a seguir os seus passos.
حسنا، كان والدك بطلا وكنت التاليه على خطاه

o som dos seus passos em direcção à janela, preenche a sala.
صوت خطواتك إلى النافذة ينتشر في الغرفة

E que é gratificante que a sua filha siga os seus passos.
وكم هو مرضي إتباع ابنتك خطواتك

Acho que nesse ponto estou a seguir os seus passos.
انا اظن سوف اتبع خطواتك بهذا الخصوص

Os seus passos são muito grandes.
خطواتك كبيرة جدا

Deus abençoe os seus passos, Pedro.
الرب يبارك خطواتك يا بطرس

O Senhor guia seus passos.
الرب يحرس خطواتك

Recriamos os seus passos, indagamos, fazemos perguntas e bingo!
نتتبع خطواته الأخيرة ببساطة سنعمل بحث صغير نسأل بضعة أسئلة

Tenho feito o melhor que posso para refazer seus passos, mas ainda não tenho nada.
كنت افعل ما بوسعي لألاحق خطواته لكن حتى الان لم اتوصل لشيء

Então comecem na Seção Bronze... e refaçam seus passos e talvez... talvez...
اذاً إبدؤو مع العازل البرونزي و تتبعو خطواته وربما ربما

Ela ouve-o atrás dela, os seus passos aproximam-se.
تستطيع سماعه يسعى خلفها، خطواته المعتدلة تلاحقها.

Verifiquem os vídeos de segurança e refaçam os seus passos.
تحققوا من أشرطة الفيديو الأمنيّة وتتبّعوا خطواته.

Puxa gravações dos locais, e segue os seus passos e vê onde a perdemos.
احضر فيديو من منطقة العامة وتتبّع تحركاتها لترى أين ستفقدها

Durante três anos, observei-a e previ todos os seus passos.
لثلاث سنوات كنت اشاهد واتوقع كل تحركاتها

"O meu pai aceita que eu queria criar sozinho," "e nunca seguir os seus passos. "
"يتقبّل والدي أنّي أريد التأسيس لنفسي، لا أن أحذو حذوه"

Colocar toda a esperança e sonhos no filho que um dia seguiria os seus passos, para passar os negócios da família...
وضع جميع آماله وأحلامه على ولده الذي سيتبع خطاه يوماً ما