"seus pecados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطاياهم
• خطاياك
• خطاياه
• خطاياها
• ذنوبه
• ذنوبك
• ذنوبهم
• خطاياكِ
• ذنوبكم
• أخطائك
• أخطائهم
• آثامكم
• آثامهم
• آثامها
• بخطاياك

Porque os seus pecados os impedem de se tornarem cidadãos honestos outra vez,
لأن خطاياهم تمنعهم من أن يصبحوا مواطنين شرفاء مرة أخرى

Laurent, para que as ricaças na febre das compras espiem os seus pecados.
عندها السيدات الثريات في رحلة تسوقهم يمحون خطاياهم

Que o Senhor esteja no seu coração e o ajude a confessar os seus pecados.
قد يكون الرب في قلبك وتساعدك على الاعتراف خطاياك.

Ele quer morrer sem medo, harmonizado com os seus pecados.
أنه يريد أن يموت بدون خوف. للتكفير عن خطاياه.

Estou menos preocupado sobre os pecados dela como esposa, do que estou com seus pecados como pai.
لا تهمني خطاياها كزوجة قدرما تهمني خطاياك كأب

Em vez dela, atende a Iris. Começa a vociferar algo sobre pagar pelos seus pecados.
يحصل على آيريس بدلا من ذلك وبدايات يتجوّلان حول دفع ثمن ذنوبه.

Mas se tivesse de se redimir pelos seus pecados perante os que a elegeram...
لكن إن كنتِ ستكشفين عن ذنوبك للشعب الذي أوصلكِ للمنصب..

E o povo entregará o perverso para o teu julgamento divino, onde os seus pecados serão pesados
ويجب تسليم الناس إلى العظيم.. من أجل الحكم السماوي.. حيث سيتم وزن خطاياهم بميزان..

Eles foram punidos pelos seus pecados. Deus castigar-nos-ia por tentar sobreviver?
ـ لقد عوقبوا على خطاياهم ـ هل بعقابنا الرب لأننا نحاول البقاء أحياء؟

Viemos aqui perdoar a todos os súbditos os seus pecados e desobediências passadas.
نحن هنا للعفو عن ..جميع رعايانا على خطاياهم الماضية وعصيانهم

Vamos, querida. É hora de lavar os seus pecados.
هيا يا حبيبتي لقد حان الوقت لنزيل عنك خطاياك

Este é o sangue do Novo Testamento, derramado por si para perdoar os seus pecados.
هذا دم العهد الجديد سفك من أجلك لكي تغفر خطاياك

Se está rezando pelos seus pecados posso voltar em, digamos, três ou quatro anos.
اذا كنت تصلي من اجل خطاياك استطيع العودة إلى هنا لنقل من ثلاث إلى اربع سنوات

O único filho de Deus morreu pelos seus pecados mas "não é um bom tempo".
إبن الرب الأوحد الذي مات جراء خطاياه ولكن الوقت غير مناسب

E depois seremos libertados desta prisão para purificar o mundo dos seus pecados.
وعندئذٍ سنغدوا أحرارًا من هذا السجن لنطهّر العالم من خطاياه.

Tua mãe encheu a terra com o vinho de suas iniquidades e o grito de seus pecados chegou aos ouvidos de Deus.
أمك.. ملأت الأرض بنبيذ آثامها. وصوت خطاياها قد بلغ مسمع الرب.

Deixai-vos lavar por estas águas, que lhe lave os seus pecados.
السماح لهذه المياه نظيفة بعيدا، يغسل خطاياها.

Não lhe pediste nada e estás zangada por ele o ter feito, por isso, deixa-o destruir a carreira para pagar os seus pecados.
ولم تطلبي منهُ شيئاً وأنّكِ متضايقةٌ أنّه فعل ذلك لذا دعيهِ يحرق مستقبله المهني تكفيراً عن ذنوبه

Está aqui em busca de redenção. Está aqui para me usar para limpar os seus pecados.
أنت هنا تبتغي الخلاص أنت هنا تستغلني لتكفير ذنوبك

Porque perdoo-o as pessoas o tempo suficiente... para que possam ser castigadas pelos seus pecados.
لأننى أغفر للناس بعد فترة طويلة يجب أن يعاقبوا عن ذنوبهم

Assim, poderia confessar-se e ser perdoada pelos seus pecados.
حيث يكون بوسعكِ الإعتراف و سوف نُسامح خطاياكِ.

Deus, que ilumina os nossos corações, dê a graça de reconhecer os seus pecados com verdade.
الله الذي أنار كل قلب، فلتساعده لمعرفة ذنوبكم والثقة برحمته

Pagando por seus pecados, se importa mesmo com ela, nada o impediria de ajudá-la.
وهى تدفع ثمن أخطائك. واذا كُنت تهتم لأمرها حقاً ، فأنه لن يقف أمامك شىء أذا أردت مُساعدتها.

Basta de ver a culpa passear com os seus pecados.
اكتفيت من رؤية المذنبين لا يتلقون العقاب على أخطائهم

Assim os seus pecados, serão perdoados.
و إن شئتم أن تغفر لكم آثامكم إن شئتم أن تغفر لكم آثامكم

Os nove círculos do Inferno são para os que não mostram arrependimento, que tentam justificar os seus pecados.
دوائر الجحيم التسعة هي للغير تائبين الذين يصرّون على تبرير آثامهم!

A melhor maneira de se livrar dessa culpa, é confessando os seus pecados.
أفضل طريقة لتتخلص من إحساسك بالذنب هي أن تعترف بخطاياك