"seus pertences" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ممتلكاته
• أغراضها
• أغراضهم
• أغراضك الشخصية
• متعلقاتك الشخصية
• مقتنياتكم

E estava coberto de sangue da vítima e na posse dos seus pertences.
بالضبط، وكان مغطىً بدمّ الضحيّة وبحوزته ممتلكاته.

Depois da execução, todos os seus pertences foram armazenados.
كل ممتلكاته تم تعليبها و تخزينها

É para lá que vou levar a Jessica e os seus pertences.
هناك حيث سآخذ جيسيكا وجميع أغراضها

Mas... Bem, se vir através dos seus pertences pessoais...
حسناً، هل تفحّصتِ أغراضها الشخصيّة...

Diz que o Hudson matou a esposa e transferiu o corpo, junto com os seus pertences pessoais.
تقول أن هودسون قتل زوجته ونقل الجثة, جنبا إلى جنب مع أغراضهم الشخصية.

Em cenas que seriam eventualmente repetidas por toda a Alemanha, os judeus alemães embalaram os seus pertences e prepararam-se para partir, à vista dos seus vizinhos não judeus.
في مشاهد ستتكرّر تماماً عبر ألمانيا مؤخراً حزم اليهود الألمان أغراضهم وإستعدّوا للمغادرة على مرأى واضح من جيرانهم الغير يهود

Vou dizer aos assistentes para confiscar todos os seus pertences.
سأخبر الممرضين أن يصادروا كل أغراضك الشخصية

Pode ir buscar os seus pertences ao balcão.
يمكنك أخذ متعلقاتك الشخصية من المكتب الأمامي

Estamos a fazer uma cortesia ao dar-lhe a oportunidade de recolher alguns dos seus pertences.
نحن نقوم بصنع جميلاً معكم بمنحكم الفرصة لتجمعوا بعض مقتنياتكم

Presentemente, está a tentar a devolução dos seus pertences junto da R.C.E.
في الوقت الحاضر يحاول التفاوض "على إعادة ممتلكاته من "س.س.ر

Ele encontrou o corpo do Ridley desprovido dos seus pertences, incluindo das cartas para os senhores dos dois potenciais portos na Escócia.
لقد وجد جثة ريدلي وقد تم سرقة كل ممتلكاته التي معه من ضمنها الرسائل التي بعثت بها الى اللوردات الذي في كلا المينائين المحتملين

Porque, quando ele foi preso, entre os seus pertences, no bolso de trás, havia um recibo — um recibo com horário estampado — que mostrava que ele estava na Disneylândia.
لأنه عندما ألقي القبض عليه، بين ممتلكاته في جيبه الخلفي كان هناك إيصالًا-- إيصالًا مختومًا بالوقت الذي بيَّن أنه كان في عالم ديزني.

E sobre os seus pertences pessoais?
ماذا عن ممتلكاته الشخصية؟

Pedimos a cada homem, mulher, crianças, que reúnam os seus pertences, e partam em direcção ao monte Tártaro!
أن يجمعوا أغراضهم ويتوجهوا لـ(جبل تارتاروس)

O que eu preciso que você faça é sair desta sala, recuperar seus pertences, como se você o fizesse no final do seu turno.
ما أحتاجك أن تقوم به هو أن تغادر هذه الغرفة وتأخذ أغراضك الشخصية كما تفعل عندما تنتهي نوبة عملك

Tem problemas muito maiores do que os seus pertences, como acusações de agressão e mentir à Polícia.
، (لديك مشاكل أكبر من متعلقاتك الشخصية ،(هارولد مثل تهمة الإعتداء ، مثل الكذب على الشرطة

Certifique-se de que leva os seus pertences pessoais.
من فضلكم خذوا معكم مقتنياتكم الشخصية