"seus postos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مواقعهم
• مواضعهم
• أماكنهم
• مواقعكم
• مناصبهم
• مراكزكم
• الزموا مركباتكم
• لمواقعهم

- Estão todos nos seus postos. - Verifique aquele acesso.
سيدى , كل الرجال فى مواقعهم تفقد المدخل هناك

A história conta que havia 40 soldados que abandonaram os seus postos durante uma grande batalha contra um império.
تقول القصة أن أربعين جندياً تركوا مواقعهم في أثناء المعركة العظيمة ضد الإمبراطور.

Todas as forças de segurança aos seus postos.
كُلّ قوّات الأمن في مواضعهم.

Os marujos abandonam os seus postos sem ordem, permissão...
تخلّى البحّارة عن أماكنهم بدون أوامر وبدون إجازة

Tripulantes aos seus postos. Sr. Hollar, relatório de danos.
اتخذوا مواقعكم مستر هولوم تقرير الخسائر من فضلك

Ele perdoou todos por qualquer crime cometido e restaurou o Constabulário Divino para os seus postos.
لقد عفا عن كلّ شخص لأيّ جريمة إرتكب وأعاد الشرطة المقدّسة إلى مناصبهم.

Todos aos seus postos.
الى مراكزكم جميعا

Os feridos abandonaram os seus postos à procura de ajuda.
المجروحون تَركوا مواقعهم يبْحثون عن المساعدةِ

Ao meio-dia de hoje, os guardas daquelas portas deixam os seus postos, e os seus substitutos vão chegar atrasados 5 minutos.
فى الساعة الثانية عشر اليوم، الحراس سيغادرون مواقعهم على الأبواب والبدلاء سيتأخرون فى مجيئهم خمس دقائق

E os meus homens estarão no meio da multidão, a garantir que os polícias fiquem longe dos seus postos.
أنا. و سيكون رجالي ضمن مظاهرتك ليضمنوا إلهاء الشرطة ما فيه الكفايةُ عن مواقعهم.

- Todos os homens aos seus postos. - Todos os homens aos seus postos.
على جميع الرجال الذهاب إلى أماكنهم على جميع الرجال الذهاب إلى أماكنهم

Quero toda a gente nos seus postos a partir de agora.
حسنًا، أُريد الجميع في أماكنهم ابتداءً من الآن

Os irmãos estão nos seus postos?
هل الأخوة موجودين فى أماكنهم ؟

Estivadores aos seus postos. Baixa-lhe as velas. A pressão é demasiada.
عودوا الى مواقعكم الأصلية , خفوا عن السفينة قليلاً فقد حملناها فوق طاقتها

Aos seus postos.
الزموا مواقعكم.

O resto, de volta aos seus postos!
! والبقية منكم، عودوا إلى مواقعكم ... عند العدّ لثلاثة

Não, todos eles deixaram os seus postos de trabalho.
لا، هؤلاء جميعاً تركوا مناصبهم

Aos seus postos!
إلى مراكزكم

Atenção, pilotos, todos aos seus postos.
.انتباه للطيارين , الزموا مركباتكم ايها الطيارين ..

Prepare todos os canhões e envie os dróides para os seus postos de batalha.
جهز كل المدافع وارسل الآليون لمواقعهم القتالية