"seus presentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هداياك
• هداياه
• هداياهم

Não posso aceitar os seus presentes, apesar da sua grande amabilidade.
لكن يا ريت لا يمكنني حقاً الإستمرار في قبول هداياك بالرغم من عطفك معي

Se nos tivéssemos conhecido de outra forma, podíamos ser amigos mas agora já não apesar dos seus presentes.
لو كنا قد تقابلنا بطريقة أخرى فأنا واثق من أننا كنا لنصبح صديقين لكن لا يمكن لهذا أن يحدث الآن رغم ندرة هداياك

É essa a razão de ser dos seus presentes, não é, Virgil?
هذا سبب هداياك أليس كذلك (فيرجل)؟

Se não aqueles miúdos não teriam os seus presentes.
وإلاّ فإن هؤلاء الأطفال لم يكونوا سيحصلوا على هداياهم

Que não há lá ninguém para receber os seus presentes.
...ولا أحد هناك ينتظر هداياك

Todos os seus presentes são para mim.
كل هداياك لي

Esqueça seus presentes.
انس أمر هداياك