"seus rivais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منافسيه
• منافسيهم
• منافسيها

O seu marido forneceu-lhe o selo de aprovação em troca da morte dos seus rivais.
لقد عرض عليه زوجك ختمه كمبادلة للتخلص من أحد منافسيه

Nenhum dos seus rivais pode salvar o seu depósito.
ولم يتمكن أي من منافسيه من الحفاظ على مركزه

Escreve uma descrição, em privado e, depois, baralha as letras na descrição, num anagrama e envia esse anagrama a vários dos astrónomos, seus rivais.
إذ كتب وصفًا بشكل سري، ثم قام بخلط الرسائل في الوصف إلى كلمات بترتيب أحرف مختلف، وقام بإرسال تلك الكلمات إلى منافسيه الفلكيين.

Ele quis dizer, é claro, que foram capazes de criar mais opções do que os seus rivais.
كان يعني، بطبيعة الحال، أنهم كانوا قادرين على خلق المزيد من الخيارات أكثر من منافسيهم.

Devem permanecer silenciosos até chegarem perto dos seus rivais.
يَجِبُ أَنْ يَبْقوا صامتون حتى يُطبقوا على منافسيهم

Os animais também comem as suas crias e matam os seus rivais.
الحيوانات أيضاً تأكل صغارها وتقتل منافسيها

Mas após a revolução, os seus rivais nos negócios fizeram correr o boato que ele estava contra os arménios.
ولكن بعد الثورة, أشاع واحد من منافسيه في العمل إنه كان ضد " الخوميني"

Ao ficar fora da batalha, permitistes que Tywin Lannister destruísse os seus rivais em todo o lado.
، كنت قد سمحت من خلال البقاء خارج الملعب Tywin Lannister لتدمير منافسيه على كل نقطة البوصلة.

É o Don Revie a enviar uma clara mensagem aos seus rivais.
(دون ريفي) يبعث برسالة صريحة إلى منافسيه

Este aqui matou todas as famílias dos seus rivais.
قتل كل عائلات منافسيه

É uma entrega física e mental de Lance Armstrong a todos os seus rivais no Tour de France.
إنه الأداء الجسدي والعقلي هنا من قبل (لانس أرمسترونغ) إلى جميع منافسيه في جولة (فرنسا)

E como Armstrong destruiu os seus rivais aqui no Tour de France, eles terão que repensar as suas tácticas para amanhã nos Alpes, porque se este homem reaparecer assim amanhã o Tour de France terá mesmo terminado.
لأنه يقوم بتمزيق منافسيه هنا في جولة (فرنسا) يجب عليهم الذهاب للمنزل اليوم و إعادة التفكير في تكتيكاتهم غداً على جبال الآلب

Trump atacou seus rivais republicanos usando palavras que pareciam saídas do movimento Occupy.
هاجم ترامب منافسيه في الحزب الجمهوري ،باعتبارهم جميعًا جزء من نظام فاسد ومتصدع مستخدمًا الأساليب السياسية التي تلقى استحسان الجماهير منتقيًا نفس الكلمات التي كان لمن "الممكن ان تستخدمها حركة مثل "احتلوا

Então quando essa competição começar, os seus rivais não podem competir com eles.
وبهذا عندما تأتي المنافسة, منافسيهم لا يتمكنون من المنافسة معهم.

Lendo os textos de Luciano séculos mais tarde, os escritores do Renascimento e da Reforma chamavam cínicos aos seus rivais, para os insultar, significando as pessoas que criticavam outros sem terem nada de válido a dizer,
بعد قراءة نصوص لويسان بقرون، وصف كُتّاب عصر النهضة والإصلاح منافسيهم من الساخرين بأوصاف مُهينة أي: الأشخاص الذين انتقدوا الآخرين دون أن يكون لديهم شيء يستحق النقد.

Animais também comem os mais jovens e matam seus rivais.
الحيوانات أيضاً تأكل صغارها وتقتل منافسيها

Como resultado disso as macarangas crescem uns notáveis oito metros por ano aparecendo à frente de quase todos os seus rivais.
كنتيجة لذلك ينمو"ماكارنجاس " ثمانية أمتارِ رائعةِ في السّنة تنمو تقريبا قبل كُلّ منافسيها