"seus romances" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رواياتك
• رواياتها
• رواياته

Os seus romances são muito populares aqui. Não são, sargento?
هراء، رواياتك شائعة جداً هنا أليس كذلك ايها الرقيب؟

Por favor, madame! Ista não é mais um dos seus romances policiais.
من فضلك يا سيدتى ,هذه ليست واحدة من رواياتك

E no entanto os seus romances estão recheados de amor, perigo, terror.
ولكن رواياتك مليئة بالحب والرعب والخطر.

Nascida em 1775, pertencia aos círculos sociais que encontramos nos seus romances.
وُلدت في عام 1775، وعاشت في الأوساط الاجتماعيّة الموجودة في رواياتها.

"Austenland torna a sua fantasia realidade" do que apenas ler os seus romances e admirar o seu mundo.
من مجرد قراءة رواياتها و الإعجاب بعالمها من بعيد

Os seus romances e contos forjam com frequência ligações fantásticas entre a experiência pessoal, possibilidades sobrenaturais e a história japonesa.
تشكل رواياته وقصصه القصيرة ارتباطًا رائعًا بين الخبرات البشرية، والاحتمالات ما وراء الطبيعية، والتاريخ الياباني.

Não é por isso que os seus romances nunca vendem?
\u200fألهذا السبب لم تحقق رواياتك مبيعات جيدة؟

Li vários dos seus romances.
قرأتُ العديد من رواياتك

Tenho os seus romances todos, Sra. Oliver.
لدي كل رواياتك يا سيدة أوليفر

Os homens nos seus romances não são perfeitos.
الرجال في رواياتك غير مثاليين

Pelo que a Srta. Elinor Glyn gosta de escrever nos seus romances.
(بما تحب الآنسة (ايلينور غلين الكتابة عنه في رواياتها (كاتبة لروايات رومانسية خيالية)

F. Scott Fitzgerald é considerado incomparável... na elegância e beleza dos seus romances".
سكوت فيزجيرالد يُعتَبرُ فريدا في تميزه وساميا في رواياته

Uma colectânea de muitos escritos seus e de capítulos dos seus romances.
مجموعة من العديد من كتابته، وبالطبع فصل من إحدى رواياته.