"seus rostos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجوهكم
• وجوههم

Deixem-me ver isto em seus rostos. Ouvir em suas vozes.
دعوني أري ذلك علي وجوهكم وأسمع ذلك في أصواتكم

Tudo bem, você muito escute pare tudo o que você está fazendo, é o meu dia de folga, então eu não quero ver nenhum dos seus rostos feios hoje mas amanhã de manhã quero vocês aqui, voltem aqui às 7 horas em ponto
جميعا فلتسمعوا حسنا ماتفعلونه كل اوقفوا اجازتى يوم انه من ايا ارى ان لااريد لذا اليوم القبيحه وجوهكم

Nos mostre os seus rostos, pelo menos.
إعرضوا لنا وجوهكم . على الأقل

Eu matei tantas pessoas... que os seus rostos são borrões.
.. انا قتلت الكثير من الناس لكن وجوههم مطموسة

Elas habituaram-se aos seus rostos; acham-se especiais.
سيكبرون متعودين على وجوههم ، يظنون انهم مميزون.

Na realidade sentem que ganharam o que nunca tiveram, que os seus rostos agora refletem a sua personalidade.
يشعرون بانهم حقيقة جنوا ما لم يجنوه من قبل، وذلك ان وجوههم اصبحت تعكس شخصياتهم.

Consegui ver nos seus rostos, ver nos seus olhos.
أمكنني رؤية ذلك في وجوههم ، في عيونهم

Uma força rebelde, que está a mutilar os seus rostos para não serem infectados.
القوة الثائرة التي تمزيق وجوههم لكي هم لن يصابوا.

Vais pela porta, e eles não estão só ali sentados à tua espera... com um sorriso acolhedor nos seus rostos.
بمجرد ان تعبر من الباب ستجدهم يجلسون بأنتظارك مع ابتسامه ترحيب على وجوههم

Um amigo disse-me para manter seus rostos aqui.
ثمة صديق لي أخبرني بأن أحفظ صور وجوههم هنا

Quando pintam os seus rostos com tinta azul, é mais que uma simples decoração.
عندما يلوّنون وجوههم بالوحل الأزرق. فذلك أكثر من مجرد زينة.

Sempre souberam que tapando os seus rostos, as suas identidades, seria o essencial para não serem ninguém.
حتى لو قاموا باخفاء وجوههم هوياتهم ومن هنا هم يستمدون قوتهم من اللا أحد

Querida, todo o dia veio gente que conhecemos a sair dessa loja e podia vê-lo nos seus rostos.
طوال اليوم... طوال اليوم اراقب الناس الذين نعرفهم يخرجون من السوق ويمكنني رؤية ذلك على وجوههم