| Os seus serviços de transporte acomodam deficientes? | Open Subtitles | هل خدمات المواصلات لديكم تلائم المعاقين؟ |
| Tanto a Missy como a Elizabeth nunca desligaram os seus serviços de localização. | Open Subtitles | كل من ميسي وإليزابيث لم تقوما أبدا بأغلاق خدمات موقعهما |
| Talvez pareça uma contramedida pequeníssima para um grande, um enorme problema — vamos lá plantar flores — mas quando as abelhas têm acesso a uma boa alimentação, nós temos acesso a uma boa alimentação através dos seus serviços de polinização. | TED | قد يبدو هذا الأمر كإجراء صغير مقابل مشكل ضخم، --فقط اغرسوا تلك الزهور-- لكن عندما يصبح بإمكان النحل الوصول لتغذية جيدة، سنصل بدورنا لتغذية جيدة من خلال خدمات التلقيح التي يقدمها. |
| A oportunidade e o desafio nos negócios de "malha" — negócios como o Zipcar e o Netflix que são negócios de "malha" ou outros em que haja várias companhias de carros, fabricantes de carros, que estão a começar a oferecer os seus serviços de partilha de carros como marcas secundárias, ou como um teste, mesmo — é fazer da partilha uma coisa irresistível. | TED | إن الفرصة والتحدي مع أعمال الشبكة -- وتلك الأعمال مثل زيبكار أو نت فليكس التي هي كليةً أعمال شبكة أو شركات أخرى حيث لديك الكثير من شركات السيارات ومصنعي السيارات الذين بدأوا بتقديم خدمات مشاركة سياراتهم وكذلك كعلامات فلانكر أو حقاً من قبيل الإختبار، -- لجعل التشارك لا يمكن مقاومته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 