"seus sinais vitais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مؤشراته الحيوية
• الحيوية مستقرة
• علاماتك الحيوية
• مؤشراتها

Os Seus sinais vitais estão estáveis, mas não vai aguentar muito tempo.
مؤشراته الحيوية مستقرة ، ولكن لن تظل كذلك لفترة طويلة

Ele vai ficar bem, mas temos de recuperar os Seus sinais vitais.
سيكون بخير، لكن علينا رفع مؤشراته الحيوية حالا

Os Seus sinais vitais simplesmente se desligaram.
لقد توقفت مؤشراته الحيوية ببساطة

Os Seus sinais vitais estão estáveis, mas vamos levá-lo para exames, só para ter a certeza.
الأجهزة الحيوية مستقرة ولكن دعنا نأخذك لبعض الفحوصات للاطمئنان

Bem, a sua pulsação está elevada mas além disso os Seus sinais vitais estão bons.
حسناً، إنّ نبضك سريع و لكنّ باقي علاماتك الحيوية طبيعية

Só fui contratado para fornecer as injecções e vigiar os Seus sinais vitais.
لقد أُجرت لتوريد الحُقن فحسب و مُراقبة علاماتك الحيوية

Portanto terei de monitorizar os Seus sinais vitais durante todo o tempo.
لذا سأحتاج أن أراقب مؤشراتها الحيوية خلال العملية.

Quando a examinei depois do incidente, os Seus sinais vitais eram bons e não tinha dores.
عندما فحصتها بعد الحادث مؤشراتها الحيوية كانت جيدة وقالت أنها لا تشعر بأيّ ألم

Seus sinais vitais estão bons.
مؤشراته الحيوية جيدة.

Sim. Todos os Seus sinais vitais subiram.
-أجل , فجميع مؤشراته الحيوية عالية

Os Seus sinais vitais estão a piorar.
مؤشراته الحيوية تسوء

Seus sinais vitais, eles ...
... مؤشراته الحيوية

Verificar se os Seus sinais vitais estão estáveis.
امم ، أتاكد أنا الأعضاء الحيوية مستقرة

Os Seus sinais vitais estão a estabilizar-se mas continua sem reagir.
- أنشطته الحيوية مستقرة .. ومازال لا يستجيب لشيء.

Conseguimos ver os Seus sinais vitais em qualquer lugar do planeta.
يمكننا رصد علاماتك الحيوية من أي مكان على الأرض

Os Seus sinais vitais estão óptimos. São muito boas notícias.
علاماتك الحيوية رائعة هذا نبأ عظيم