"seus tesouros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنوزهم
• كنوزها
• كنوزة

Todos os Vikings foram para Valhalla com os seus tesouros.
جميع الفايكنج يذهبون إلى قاعة الولائم مع كنوزهم

Ou de prosseguir em segurança para os confins do mundo, a vender os seus tesouros a soldados embriagados e generais velhos e gordos.
أو الاستمرار في السلامة إلىإبطالعالم.. ويبيعون كنوزهم للجنود البريطانيون السُكارى والجنرالات البدينة.

Esconderam todos os seus tesouros aqui... montes de jóias, e encheram divisões com moedas.
ادّخروا كلّ كنوزهم المسروقة هنا... أكوام مِن المجوهرات، و كلّ غرفة مليئة بالنقود.

Estando no Egipto... é preciso aprofundar-se na busca de seus tesouros.
عندما يكون المرء فى مصر يجب أن يبحث بعمق فى كنوزها

Em vez disso, continua a encorajar Cromwell a vandalizar e desafiar as casas de Deus e a roubar os seus tesouros.
لتخريب وتدنيس بيوت الله وسرقه كنوزها من أجل إسعاد نفسه

Ao revistar o apartamento do Toby, fiquei admirado por ele ter dois esconderijos para os seus tesouros desviantes.
عند بحثِ لشقه توبى اليوم صعقت بحقيقة أنه كان لديه مكانين لتخبئة كنوزة الدفينه

Eles não querem abdicar dos seus tesouros.
إنهم لا يريدون التخلي عن كنوزهم.

Loki reapareceu na sua forma normal, delirante com o fracasso deles e acompanhou os anões a apresentar os seus tesouros aos deuses.
ظهر (لوكي) الآن في شكله الطبيعي، وكانت تغمره السعادة بسبب فشلهم، ورافق الأقزام لتقديم كنوزهم للآلهة.

Diz que violentará Roma como Roma fez com as sabinas, que a despojará dos seus tesouros para compensar as suas perdas.
يقول انه سيغتصب روما كما اغتصبت رما نساء السابين انه سيعريها من كنوزها ليعوض خسارته

E quando capturou Babilónia, os seus tesouros foram os mais ricos do mundo, não eram?
وعندما تستولي على بابل كنوزها ستكون الأغنى في العالم أليس كذلك؟

E esta mansão, com os seus tesouros, escravos e jardins, será tua.
هذه الفيللا و كنوزها و حدائقها ملك لك

Mas tenho a certeza de que a Fiamma não se importa de partilhar os seus tesouros.
ولكنني متأكده بأن "فييما" لن تمانع مشاركتكم كنوزها

Era uma vez um pirata muito mau, que escondia os seus tesouros numa gruta, junto de um farol.
فى يوم من الأيام كان هناك قرصان شرير ...أخفى كنوزة فى كهف بجوار المنارة