| É apenas o Bates com os seus truques de novo. | Open Subtitles | أنه فقط بيتس عاد الى خدعه القديمة مرة أخرى |
| Estou certo que Deus tem seus truques mas escapar de sítios donde ninguém pode escapar é um dos meus. | Open Subtitles | ،أنا متأكّد أنّ الله لديه خدعه ولكن بشأن الهروب ،لا أحد آخر يستطيع هذه ليّ |
| Um mágico nunca revela os seus truques, querida. | Open Subtitles | الساحر لا يعطي سر خدعه أبداً، يا عزيزتي. |
| Que está a fazer com os seus truques baratos? | Open Subtitles | ماذا تريد الآن من خدعك الرخيصة هذه؟ |
| Sim, já falei. Ele ofereceu-se para me vender os seus truques. | Open Subtitles | لقد فعلت , و لقد عرض علي بيع خدعك |
| Porque eu estou a ver como você e os seus truques judeus... estão a enlamear um caso óbvio. | Open Subtitles | لأنني أرى كيف تقوم بخدعك اليهودية بالتشويش على قضية واضحة |
| A Willow voltou a fazer os seus truques de magia de novo? | Open Subtitles | أعتقد أشياء غريبة هل يمكن أن تكون " ويلو " قد إختفت بسبب خدعها السحرية ثانية ؟ |
| É um dos seus truques, aparecer sozinha assim ao pôr-do-sol? | Open Subtitles | مثل حيلةٍ من حيلك. أن تتسللي داخلةً مع الغسق. |
| Acreditem ou não, creio que vão perder os seus truques de magia. Eu sei que já foram vítimas dos seus truques de tempos a tempos. | Open Subtitles | أتصدقوني بأن جميكم ستفتقدون لسحره وانا موقن انني كنت ضحايا خدعه بين حين و آخر |
| Desculpa, mas um mágico nunca revela os seus truques. | Open Subtitles | ولكن... الساحر ابداً لا يكشف عن خدعه |
| Ele mal podia esperar que eu saísse para poder mostrar à tia Delia os seus truques de magia. | Open Subtitles | لم يستطع الإنتظار لأغادر حتى يظهر لعمته (ديليا) خدعه السحرية |
| Um dos seus truques mágicos. | Open Subtitles | واحدة من خدعه السحرية |
| É um dos seus truques mais antigos. | Open Subtitles | هي أحد خدعه الأكثر قذارة |
| Ou pode ser apenas mais um dos seus truques. | Open Subtitles | أو قد تكون إحدى خدعه |
| - Esse era só um dos seus truques. | Open Subtitles | - تلك كانت فقط إحدى خدعه. |
| Diz-me que é um de seus truques. | Open Subtitles | قل انها ليست من خدعك |
| Não me deveria ter ensinado todos os seus truques, Rumple. | Open Subtitles | ما كان يجدر بك أنْ تعلّمني كلّ خدعك يا (رامبل) |
| Se os seus truques não os trouxerem, trazem os doutro qualquer. | Open Subtitles | إذا لم تبهرهم بخدعك , سيفعل ذلك شخص آخر |
| Parece um dos seus truques. | Open Subtitles | تبدو واحدة من بعض خدعها |
| Seja como for, páre com os seus truques. | Open Subtitles | على أية حال, لا أريد المزيد من حيلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 