| O Severide conseguiu 1.500 dólares de desconto. | Open Subtitles | للمفاوضات. سيفرايد جعل الرجل يقوم بتخفيض 1500 دولار من المبلغ. |
| Severide, verifica os passageiros da carrinha por objectos empalados. | Open Subtitles | تفقد السيارةَ بحثاً عن مُحتجزينَ يا سيفرايد |
| O tenente Casey, o tenente Severide e... o resto dos idiotas. | Open Subtitles | ملازم " كيسي " , ملازم " سيفرايد " هنا والباقي حمقى |
| Aqui é o Severide, preciso de uma escada na janela do quinto andar, no lado oeste. | Open Subtitles | هنا سيفيرايد , أريد سلماً في النافذه الغربية للطابق الخامس |
| Severide, acha a veia e aplica esta solução salina. | Open Subtitles | سيفيرايد , أعثر على وريد و أعطه هذا المحلول الملحي |
| O Corpo de Bombeiros 51 é feito por ti, por mim e pelo Severide... e todos os bombeiros que passarem por aquele portão. | Open Subtitles | " الإطفائية 51 التي صنعها أنت وأنت و " سافرايد وكل إطفائي عبر تلك البوابات |
| Quando o Severide soltar a corda dele, tu seguras a ponta solta. | Open Subtitles | عندما يوقع " سيفرايد " الخط تلتقطون الرجل |
| O Severide irá encontra-lo, mas precisamos de ir. | Open Subtitles | سيفرايد سيبحث عنه، لكن علينا الذهاب. |
| Clarke, o Severide quer reunir o Esquadrão e dar uma volta. | Open Subtitles | يا (كلارك)، (سيفرايد)، يريد أن ننضم للفرقة .ونذهب في جولة |
| O Severide quer ir fazer outra visita de estudo. | Open Subtitles | (سيفرايد), يريد أن يقوم بجولة ميدانية أخرى أجل. |
| O Severide procura amigos para beber amanhã à noite. | Open Subtitles | (سيفرايد) يبحث عن صُحبةٌ لمعاقرة الشراب مساء غد. |
| Severide, Newhouse, preciso de vocês naquela janela. | Open Subtitles | أريدُ منكما أن تعملا على النافذةِ يا "نيوهاوس و سيفرايد" |
| É o tenente Severide que está no comando do Esquadrão 3. | Open Subtitles | "إنَّ الملازم "سيفرايد هو الضابطُ المسؤولُ عنها |
| Severide, usa o expansor em baixo. | Open Subtitles | سيفيرايد , إعمل بالفكين من الزاوية السفلى |
| Tenente Severide, esta é a minha irmã, Elise. | Open Subtitles | مرحباً أيها الملازم سيفيرايد هذه أختي , إليس |
| Não sabia que tinhas assim sentimentos pelo Severide quando namoraram. | Open Subtitles | لم أعلم أنكِ تكنين مشاعر كهذه لـ"سيفيرايد" عندما تواعدتما |
| O Severide sempre foi tão convencido? | Open Subtitles | هل سيفيرايد مغرور هكذا دائماً؟ |
| Tenho o do Severide. Onde está o teu? | Open Subtitles | لدي تقرير سيفيرايد أين تقريرك؟ |
| Sim, sim, aqui o vosso rapaz, o grande Kelly Severide, depois que ele despejou a minha irmã, ela saiu para beber e terminou em coma durante três meses. | Open Subtitles | " العظيم كيلي سافرايد " بعدما هجرها وإنتهى أمرها مخمورة ووقعت في غيبوبة ثلاثة أشهر |
| Andei a ver arquivos antigos e descobri que o pai do Severide, o meu pai e o Comandante Boden trabalhavam na mesma brigada quando o meu pai... | Open Subtitles | نظرت في بعض الملفات " ووجدت والد " سافرايد ووالدي " بولدين " في نفس الإطفائية |
| Estás a trabalhar naquele caso do Kelly Severide, do Batalhão 51? | Open Subtitles | أتعملين على موضوع (كيلي سيفيرد) الذي يعمل في محطة الإطفاء رقم 51؟ |
| Severide, vai lá a cima. Estabiliza o carro. | Open Subtitles | سيفيريد)، اصعد الى الاعلى و لتحافظ على ثبات السيارة) |
| Kelly Severide. | Open Subtitles | " كيلي سافيرايد " مسرور برؤيتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 