| Dave Seville está na entrada. Ele diz que não se vai embora sem falar consigo. | Open Subtitles | ديف سيفيل بالاستقبال، وهو يقول بأنة لن يغادر دون أن يراك |
| David Seville adoptou oficialmente Alvin, Simon e Theodore como seus filhos. | Open Subtitles | تبنى "ديفيد سيفيل"، "ألفين" و"سايمون" و"ثيودور" |
| Ligue pro Mitch. O Seville? | Open Subtitles | اتصل بميتش, سيفيل ؟ |
| Não, não está nenhum Dave Seville na lista. | Open Subtitles | لا، لا وجود لإسم ديف سفيل على هذه اللائحة |
| Esperem só até contar em casa que salvei o Alvin Seville. | Open Subtitles | على أن أخبر الجميع بالوطن أنى أنقذت "ألفين سفيل" |
| Demonstração. Dave Seville. | Open Subtitles | العينة ديف سفيل |
| Dave Seville é tão especial que para ele as regras não se aplicam | Open Subtitles | (ديف سيفيل) مميز للغاية ولا تنطبق القواعد عليه |
| Sim, TU! Poupa o fôlego Seville, eles voltam por mim | Open Subtitles | أنتم وفِّر أنفاسك يا (سيفيل)، سيعودون لأجلي |
| E eu sou o Simon. O meu nome é Seville, Alvin Seville. | Open Subtitles | و أنا "سيفيل," "آلفين سيفيل" |
| Obrigado, Sr. Seville. | Open Subtitles | شكرا يا سيد "سيفيل" |
| -Dave Seville? | Open Subtitles | -"ديف سيفيل"؟ |
| Bem feito Seville | Open Subtitles | هذا بسببك يا (سيفيل) |
| Hey! Afasta-te! Este é o Dave Seville. | Open Subtitles | تراجع يا رجل هذا ديف سفيل |
| - Estrela Internacional... e 'baby-sitter dos restos do "Simon Seville. | Open Subtitles | -النجم العالمى و الطالب "سيمون سفيل " |
| Dave Seville. | Open Subtitles | ديف سفيل |
| Escute, Dave Seville... | Open Subtitles | أسمع، ديف سفيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 