"sexista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جنسي
• الجنسي
• عنصري
• جنسياً
• متحيز
• عنصريا
• تفرقة
• الجنسين
• العنصري
• وعنصري
• متحيّزة

Não estou a ser sexista, estou apenas a ser honesto.
النظرة. لست جنسي هنا. أنا فقط أن أكون صادق.

Podes ao menos admitir que não sou um monstro sexista por pensar que talvez ele não fosse motivado por um plano louco e sexista quando não se apresentou a vocês?
يمكنك على الأقل أن تشعريني أنني لست نوعاً ما متحيز جنسي للتفكير هكذا ربما لم يكن الدافع هو من ضمن جنون التحيز الجنسي

É sexista ficar com as enfermeiras giras e descarregar alguns abrolhos?
هل من التمييز الجنسي إبقاء الممرضات الجميلات ورفض البقية البشعة؟

Não vão editar o disco porque acham que a capa é sexista.
لن يصدروا الألبوم, لأنهم قرروا أن الغلاف عنصري.

É relevante para as pessoas se o futuro Presidente delas por acaso também é um porco sexista.
‏من المهم للناس أيضاً‏ ‏‏أن يعرفوا إن كان رئيسهم المستقبلي ‏شخصاً قذراً متحيزاً جنسياً. ‏

És pomposo, racista, sexista e vestes-te como um instrutor de dança num cruzeiro.
أنت مغرور، أنت عنصري، أنت جنسي ولباس مثل a مدرب رقص على a سفينة رحلات.

É um sacrilégio sexista! Eu odeio esse canal!
إنه تحيّز جنسي ، أكره تلك القناة

O que é extremamente sexista.
مايجعلني أدرك أنه أمر جنسي للغاية

Não me digas que foi um comentário sexista.
أرجوك لا تخبرني أنه كان تصريح جنسي

Comece pela política de contratação sexista e contrate uma mulher.
بدئاً يمكنك التوقف عن التحيز الجنسي وتقوم بتعيين امرأة واحدة على الأقل

Você sabe o quê, você é um bêbado tight-Assed, crítico, sexista.
أنت تعرف ماذا ، كنت الضيقة المدفون ، الحرجة ، في حالة سكر الجنسي.

Acho que seria um pouco sexista deixar todas as mulheres sair primeiro.
وأعتقد أنه سيكون الجنسي قليلا السماح لجميع النساء الخروج الأول.

Sei que parece sexista, mas a Ciência diz que são fracas e sensíveis.
قد يبدو عنصري جنسياً، لكن العلم يقول أنكم ضعفاء و حساسين ماذا يمكن أن أفعل؟

Não quero parecer sexista, mas este território é do meu domínio.
لا اريد أن ابدو عنصري, لكنك تقفين في منطقتي

É sexista. É heterossexista.
إنه متحيّز جنسياً, ومتحيز للمغايرين جنسياً.

Quando é contra gajos não é sexista.
لا يكون عنصريا عندما يوجه الى الرجال، ليس عنصريا

É sexista e um precedente perigoso.
هذه تفرقة جنسية و سابقة قانونية خطيرة

Está a dizer que isto é uma questão sexista?
أوه .. ما الذي تشير إليه هل تقصد أن الأمر ينطوي على عنصرية بين الجنسين ؟

Investi aqui muito tempo, mas se ela for embora, entramos naquela coisa sexista sobre quem tem o trabalho mais importante.
لقد إستثمرتُ الكثير من الوقت هنا لكن إن غادرت، فسندخل بمشكلة التحيّز العنصري بشأن من وظيفته أهم

- Acham-na ofensiva. - E muito sexista.
-يجدوه مهين وعنصري.

Não, Celeste, quero dizer que o que ela diz é sexista.
(لا يا (سليست أقصد الأمور التي تقولها متحيّزة