"sexta à noite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليلة الجمعة
• مساء الجمعة
• ليلة الجمعه
• ليلة جمعة
• ليلة الجمعةَ
• بليلة الجمعة
• الجمعة الماضية
• أمسية الجمعة
• مساء الجمعه
• مساء يوم الجمعة

Já agora, ainda estamos combinados para sexta à noite.
بالمناسبة ، لا زلنا على موعدنا ليلة الجمعة

Talvez queiras ir à exposição na sexta à noite.
ربما تودين أن تأتي إلى المعرض ليلة الجمعة.

Não é bem, a sexta à noite com que tinha sonhado.
لم أكن أتطلع إلى تمضية ليلة الجمعة على هذا النحو

Por causa do que realmente aconteceu quando saí daqui sexta à noite.
بسبب ما حدث فعلاً بعد أن غادرت من هنا مساء الجمعة السابقة

Mas enfim, agora a Penny acredita que, na sexta à noite,
على أي حال، بيني تعتقد الان أنه في ليلة الجمعة

O que estás a fazer em casa numa sexta à noite?
ماذا تفعل في البيت ليلة الجمعة على أي حال ؟

sexta à noite quando saiu do trabalho. Não apareceu no dia seguinte.
ليلة الجمعة حين غادر العمل و لم يأتي للعمل باليوم التالي

Vamos à guerra com a Tucker sexta à noite.
نحن لدينا مباراه مع نمور تاكر ليلة الجمعة

Engasguei-me com uma sandes e morri na sexta à noite.
أنا اختنق على أن شطيرة, وأنا توفي ليلة الجمعة.

Há futebol na escola secundária à sexta à noite.
هناك كرة قدم في مدرسة الثانوية ليلة الجمعة.

Bom, muitas vezes gosto de uma porção de comida para gatos, numa sexta à noite, em vez de comida chinesa.
حسنا، أنا في كثير من الأحيان مثل وجبة صحية من الطعام القط في ليلة الجمعة بدلا من الصينية.

Suponho que vão te deixar sair para o concerto de sexta à noite.
أعتقد انهم سيفلتوك من اجل الحفل,ليلة الجمعة

100.000 e trago o Duque aqui, para ti sexta à noite.
إعطنى 100,000 وسأحضر الدق لك بحلول ليلة الجمعة

Olha, estamos todos cansados... e ainda não dormimos desde sexta à noite.
انظروا جميعا تعبون ونحن لم نأخذ أيّ قسط من النوم منذ ليلة الجمعة

Seja. Venham na sexta à noite, passarão um tempo em cheio, garanto.
ايا يكن , أنا بانتظاركم ليلة الجمعة سوف نقضي وقت ممتعا , أنا أضمن ذلك

Não está interessado em sair comigo e a Maris, na sexta à noite?
اتود ان تنضم لي ولماريس ليلة الجمعة يا ابي؟

Diz-me apenas que estou a ser estúpida com toda esta coisa de ficar mais velha, e vamos sair sexta à noite.
قل لي أنا غبي عن هذا كله الحصول على كبار السن من رجال الأعمال، وسوف نخرج مساء الجمعة.

sexta à noite fiquei do lado de fora da tua janela na chuva gritando o teu nome.
مساء الجمعة وقفت خارج نافذتك فى المطر أصرخ بإسمك

ao primeiro, terceiro e até quinto fim-de-semana do mês, desde sexta à noite... ou manhãs de sábado, desde saída da escola até domingo às 19... o pai tem a responsabilidade de o levar de volta para casa da mãe.
أولاً .. ثـلث أو حتى عطلة نهاية الأسبوع .الخامس من الشهر .. مساء الجمعة

Como vocês todas devem ter ouvido, esta sexta à noite é o nosso baile de final de ano.
كما هو الجميع لابد انك سمعتي ليلة الجمعه القادمة موعد الحفل الراقص السنوي لنهاية العام

- Ele disse-me que se te dissesse que estava a trabalhar outra sexta à noite, que tu ias acabar tudo.
-قال لي أنه إذا أخبرك أنه كان يعمل ليلة جمعة أخرى، ستُنهي علاقتك معه

Então por que não passa por minha casa... na sexta à noite, pelas 20:00?
لماذا إذن لا تَتوقّفُ عند مكانِي ليلة الجمعةَ حول 8: 00؟

É difícil arranjar uma ama numa sexta à noite.
من الصعب الحصول على جليسة أطفال بليلة الجمعة

Entraram aqui na última sexta à noite e mataram-no.
كان هناك اقتحام لهذا المكان ليلة الجمعة الماضية تم طعنه حتى الموت

O que fizeram na sexta à noite foi completamente...
ما فعلتموه أمسية الجمعة كان

Temos o nosso primeiro concerto esta sexta à noite.
لقد حصلنا على حفلتنا الاولى مساء الجمعه.

Que fazes na sexta à noite?
ماذا ستفعل مساء يوم الجمعة ؟